Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Hole
01
buco
an empty space in the body or surface of something solid
Esempi
The golfer aimed for the hole on the green to complete the putt.
Il golfista mirava alla buca sul green per completare il putt.
There was a large hole in the roof after the storm passed through.
C'era un grande buco nel tetto dopo il passaggio della tempesta.
02
buco, foro
an opening deliberately made in or through something
03
buca, partita
the playing period for each part of the course
Esempi
They completed the first hole in under par.
Hanno completato il primo buco sotto il par.
He struggled on the back nine, averaging 4.5 strokes per hole.
Ha faticato negli ultimi nove buche, con una media di 4,5 colpi per buca.
04
buco, cavità
a depression hollowed out of solid matter
05
buco, vuoto
an unoccupied or empty space within a structure, plan, or arrangement
Esempi
He found a hole in his schedule to meet for coffee.
Ha trovato un buco nel suo programma per incontrarsi a prendere un caffè.
They found a hole in the traffic and quickly merged onto the highway.
Hanno trovato un buco nel traffico e si sono rapidamente immessi in autostrada.
06
buco, faccia
a slang term for the mouth, often used in a derogatory or humorous manner
InformalEsempi
He stuffed the sandwich into his hole and chewed happily.
Ha infilato il panino nel suo buco e ha masticato felice.
She told him to keep his hole shut during the meeting.
Gli ha detto di tenere il suo buco chiuso durante la riunione.
07
guaio, situazione difficile
a difficult or problematic situation, often one that is challenging to escape or resolve
InformalEsempi
He found himself in a real hole after losing his job.
Si è trovato in un vero buco dopo aver perso il lavoro.
She dug herself into a hole by lying to her friends.
Si è cacciata in un guaio mentendo ai suoi amici.
08
buco, difetto
a flaw or defect in a plan, argument, system, or piece of work that weakens its overall integrity or effectiveness
Esempi
The engineer identified a hole in the software's security system.
L'ingegnere ha identificato un buco nel sistema di sicurezza del software.
There 's a hole in the argument that needs addressing before the presentation.
C'è un buco nell'argomento che deve essere affrontato prima della presentazione.
09
cella di isolamento, segreteria
a separate, isolated unit in prison with reduced privileges
Esempi
He was sent to the hole for breaking prison rules.
È stato mandato al buco per aver infranto le regole del carcere.
Inmates in the hole have limited access to phones and TV.
I detenuti in isolamento hanno un accesso limitato a telefoni e TV.
to hole
01
forare, perforare
to create openings or perforations in a material or object by drilling, cutting, or other means
Esempi
He used a drill to hole the wooden planks for the construction project.
Ha usato un trapano per forare le assi di legno per il progetto di costruzione.
The worker had to hole the metal sheets before they could be installed.
L'operaio ha dovuto forare i fogli di metallo prima che potessero essere installati.
02
imbucare, infilare
(golf) to successfully hit the ball into the hole, typically with a putt
Esempi
She holes a tricky putt from 20 feet to save par.
Lei buca un putt complicato da 20 piedi per salvare il par.
He holed a long eagle putt on the par-5 18th.
Ha infilato un lungo putt per un eagle sul par-5 della 18a buca.
Albero Lessicale
holey
posthole
hole
