Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Hole
01
trou
an empty space in the body or surface of something solid
Exemples
The golfer aimed for the hole on the green to complete the putt.
Le golfeur visait le trou sur le green pour compléter le putt.
There was a large hole in the roof after the storm passed through.
Il y avait un grand trou dans le toit après le passage de la tempête.
02
trou, orifice
an opening deliberately made in or through something
03
trou, partie
the playing period for each part of the course
Exemples
They completed the first hole in under par.
Ils ont terminé le premier trou en dessous du par.
He struggled on the back nine, averaging 4.5 strokes per hole.
Il a eu du mal sur les neuf derniers trous, avec une moyenne de 4,5 coups par trou.
04
trou, cavité
a depression hollowed out of solid matter
05
trou, vide
an unoccupied or empty space within a structure, plan, or arrangement
Exemples
He found a hole in his schedule to meet for coffee.
Il a trouvé un trou dans son emploi du temps pour se rencontrer autour d'un café.
They found a hole in the traffic and quickly merged onto the highway.
Ils ont trouvé un trou dans la circulation et se sont rapidement insérés sur l'autoroute.
06
trou, gueule
a slang term for the mouth, often used in a derogatory or humorous manner
InformalExemples
He stuffed the sandwich into his hole and chewed happily.
Il a fourré le sandwich dans son trou et a mâché joyeusement.
She told him to keep his hole shut during the meeting.
Elle lui a dit de garder son trou fermé pendant la réunion.
07
pétrin, situation difficile
a difficult or problematic situation, often one that is challenging to escape or resolve
InformalExemples
He found himself in a real hole after losing his job.
Il s'est retrouvé dans un vrai trou après avoir perdu son emploi.
She dug herself into a hole by lying to her friends.
Elle s'est mise dans le trou en mentant à ses amis.
08
lacune, défaut
a flaw or defect in a plan, argument, system, or piece of work that weakens its overall integrity or effectiveness
Exemples
The engineer identified a hole in the software's security system.
L'ingénieur a identifié un trou dans le système de sécurité du logiciel.
There 's a hole in the argument that needs addressing before the presentation.
Il y a un trou dans l'argument qui doit être abordé avant la présentation.
09
mitard, cachot
a separate, isolated unit in prison with reduced privileges
Exemples
He was sent to the hole for breaking prison rules.
Il a été envoyé au trou pour avoir enfreint les règles de la prison.
Inmates in the hole have limited access to phones and TV.
Les détenus en isolement ont un accès limité aux téléphones et à la télévision.
to hole
01
perforer, trouer
to create openings or perforations in a material or object by drilling, cutting, or other means
Exemples
He used a drill to hole the wooden planks for the construction project.
Il a utilisé une perceuse pour perforer les planches en bois pour le projet de construction.
The worker had to hole the metal sheets before they could be installed.
L'ouvrier a dû perforer les feuilles de métal avant qu'elles ne puissent être installées.
02
emballer, rentrer
(golf) to successfully hit the ball into the hole, typically with a putt
Exemples
She holes a tricky putt from 20 feet to save par.
Elle troue un putt délicat de 20 pieds pour sauver le par.
He holed a long eagle putt on the par-5 18th.
Il a réussi un long putt pour un eagle sur le par-5 du 18ème trou.
Arbre Lexical
holey
posthole
hole
