Hole
01
穴, ホール
an empty space in the body or surface of something solid
例
The golfer aimed for the hole on the green to complete the putt.
ゴルファーはパットを完成させるためにグリーン上のホールを狙った。
There was a large hole in the roof after the storm passed through.
嵐が過ぎ去った後、屋根に大きな穴が開いていた。
02
穴, 孔
an opening deliberately made in or through something
03
ホール, ゲーム
the playing period for each part of the course
例
They completed the first hole in under par.
彼らは最初のホールをパー以下で完了しました。
He struggled on the back nine, averaging 4.5 strokes per hole.
彼は最後の9ホールで苦戦し、1ホールあたり平均4.5ストロークでした。
04
穴, 空洞
a depression hollowed out of solid matter
05
穴, 空白
an unoccupied or empty space within a structure, plan, or arrangement
例
He found a hole in his schedule to meet for coffee.
彼はコーヒーを飲むためにスケジュールに空きを見つけた。
They found a hole in the traffic and quickly merged onto the highway.
彼らは交通の中に隙間を見つけ、すぐに高速道路に合流した。
06
穴, 口
a slang term for the mouth, often used in a derogatory or humorous manner
Informal例
He stuffed the sandwich into his hole and chewed happily.
彼はサンドイッチを自分の穴に詰め込み、幸せそうに噛んだ。
She told him to keep his hole shut during the meeting.
彼女は彼に会議中は口を閉じているように言った。
07
窮地, 困難な状況
a difficult or problematic situation, often one that is challenging to escape or resolve
Informal例
He found himself in a real hole after losing his job.
仕事を失った後、彼は本当の穴の中にいることに気づいた。
She dug herself into a hole by lying to her friends.
彼女は友人に嘘をついて自分で穴を掘った。
08
穴, 欠陥
a flaw or defect in a plan, argument, system, or piece of work that weakens its overall integrity or effectiveness
例
The engineer identified a hole in the software's security system.
エンジニアはソフトウェアのセキュリティシステムに穴があることを特定しました。
There 's a hole in the argument that needs addressing before the presentation.
プレゼンテーションの前に解決する必要がある議論に穴があります。
09
独房, 懲罰房
a separate, isolated unit in prison with reduced privileges
例
He was sent to the hole for breaking prison rules.
彼は刑務所の規則を破ったため穴に送られた。
Inmates in the hole have limited access to phones and TV.
独房の受刑者は電話とテレビへのアクセスが制限されています。
to hole
01
穴を開ける, 穿孔する
to create openings or perforations in a material or object by drilling, cutting, or other means
例
He used a drill to hole the wooden planks for the construction project.
彼は建設プロジェクトのために木の板に穴を開けるためにドリルを使いました。
The worker had to hole the metal sheets before they could be installed.
作業員は金属シートを設置する前に穴を開ける必要がありました。
02
ホールする, カップインする
(golf) to successfully hit the ball into the hole, typically with a putt
例
She holes a tricky putt from 20 feet to save par.
彼女は20フィートからトリッキーなパットをホールしてパーをセーブします。
He holed a long eagle putt on the par-5 18th.
彼はパー5の18番ホールで長いイーグルパットをホールした。
語彙ツリー
holey
posthole
hole
