Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Hole
01
Loch, Höhle
an empty space in the body or surface of something solid
Beispiele
The golfer aimed for the hole on the green to complete the putt.
Der Golfer zielte auf das Loch auf dem Grün, um den Putt zu vollenden.
There was a large hole in the roof after the storm passed through.
Nachdem der Sturm vorübergezogen war, war ein großes Loch im Dach.
02
Loch, Öffnung
an opening deliberately made in or through something
03
Loch, Spiel
the playing period for each part of the course
Beispiele
They completed the first hole in under par.
Sie haben das erste Loch unter Par abgeschlossen.
He struggled on the back nine, averaging 4.5 strokes per hole.
Er kämpfte auf den letzten neun Löchern, mit einem Durchschnitt von 4,5 Schlägen pro Loch.
04
Loch, Vertiefung
a depression hollowed out of solid matter
05
Loch, Lücke
an unoccupied or empty space within a structure, plan, or arrangement
Beispiele
He found a hole in his schedule to meet for coffee.
Er fand eine Lücke in seinem Zeitplan, um sich auf einen Kaffee zu treffen.
They found a hole in the traffic and quickly merged onto the highway.
Sie fanden eine Lücke im Verkehr und fuhren schnell auf die Autobahn.
06
Loch, Fresse
a slang term for the mouth, often used in a derogatory or humorous manner
InformalBeispiele
He stuffed the sandwich into his hole and chewed happily.
Er stopfte das Sandwich in sein Loch und kaute fröhlich.
She told him to keep his hole shut during the meeting.
Sie sagte ihm, er solle sein Maul während des Treffens geschlossen halten.
07
Patsche, schwierige Situation
a difficult or problematic situation, often one that is challenging to escape or resolve
InformalBeispiele
He found himself in a real hole after losing his job.
Er fand sich in einem echten Loch wieder, nachdem er seinen Job verloren hatte.
She dug herself into a hole by lying to her friends.
Sie hat sich durch Lügen gegenüber ihren Freunden selbst in ein Loch gegraben.
08
Lücke, Fehler
a flaw or defect in a plan, argument, system, or piece of work that weakens its overall integrity or effectiveness
Beispiele
The engineer identified a hole in the software's security system.
Der Ingenieur identifizierte ein Loch im Sicherheitssystem der Software.
There 's a hole in the argument that needs addressing before the presentation.
Es gibt ein Loch in der Argumentation, das vor der Präsentation angesprochen werden muss.
09
Einzelhaftzelle, Bunker
a separate, isolated unit in prison with reduced privileges
Beispiele
He was sent to the hole for breaking prison rules.
Er wurde wegen Verstoßes gegen die Gefängnisregeln in das Loch geschickt.
Inmates in the hole have limited access to phones and TV.
Insassen in der Isolationshaft haben eingeschränkten Zugang zu Telefonen und Fernsehern.
to hole
01
bohren, lochen
to create openings or perforations in a material or object by drilling, cutting, or other means
Beispiele
He used a drill to hole the wooden planks for the construction project.
Er benutzte einen Bohrer, um die Holzplanken für das Bauprojekt zu bohren.
The worker had to hole the metal sheets before they could be installed.
Der Arbeiter musste die Metallbleche lochen, bevor sie installiert werden konnten.
02
einlochen, versenken
(golf) to successfully hit the ball into the hole, typically with a putt
Beispiele
She holes a tricky putt from 20 feet to save par.
Sie locht einen schwierigen Putt aus 20 Fuß, um Par zu retten.
He holed a long eagle putt on the par-5 18th.
Er lochte einen langen Eagle-Putt auf dem Par-5 18. Loch ein.
Lexikalischer Baum
holey
posthole
hole
