جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Hole
01
سوراخ, چاله، گودال
an empty space in the body or surface of something solid
مثالها
The golfer aimed for the hole on the green to complete the putt.
گلفباز به سمت حفره روی گرین نشانه رفت تا پات را کامل کند.
There was a large hole in the roof after the storm passed through.
پس از طوفان، سوراخ بزرگی در سقف به جا مانده بود.
02
سوراخ, حفره
an opening deliberately made in or through something
03
حفره, بازی
the playing period for each part of the course
مثالها
They completed the first hole in under par.
آنها اولین حفره را زیر پار کامل کردند.
He struggled on the back nine, averaging 4.5 strokes per hole.
او در نه سوراخ آخر با میانگین ۴.۵ ضربه در هر سوراخ تقلا کرد.
04
سوراخ, حفره
a depression hollowed out of solid matter
05
سوراخ, فضای خالی
an unoccupied or empty space within a structure, plan, or arrangement
مثالها
He found a hole in his schedule to meet for coffee.
او یک حفره در برنامهاش پیدا کرد تا برای قهوه ملاقات کنند.
They found a hole in the traffic and quickly merged onto the highway.
آنها یک حفره در ترافیک پیدا کردند و به سرعت به بزرگراه پیوستند.
06
سوراخ, دهان
a slang term for the mouth, often used in a derogatory or humorous manner
Informalمثالها
He stuffed the sandwich into his hole and chewed happily.
او ساندویچ را در سوراخ خود فرو برد و با خوشحالی جوید.
She told him to keep his hole shut during the meeting.
او به او گفت که دهانش را در طول جلسه بسته نگه دارد.
07
مشکل, وضعیت دشوار
a difficult or problematic situation, often one that is challenging to escape or resolve
Informalمثالها
He found himself in a real hole after losing his job.
او بعد از از دست دادن شغلش خود را در یک چاله واقعی یافت.
She dug herself into a hole by lying to her friends.
او با دروغ گفتن به دوستانش خودش را توی چاله انداخت.
08
حفره, نقص
a flaw or defect in a plan, argument, system, or piece of work that weakens its overall integrity or effectiveness
مثالها
The engineer identified a hole in the software's security system.
مهندس یک حفره در سیستم امنیتی نرمافزار شناسایی کرد.
There 's a hole in the argument that needs addressing before the presentation.
یک حفره در استدلال وجود دارد که قبل از ارائه باید به آن پرداخته شود.
09
سلول انفرادی, سلول تنبیهی
a separate, isolated unit in prison with reduced privileges
مثالها
He was sent to the hole for breaking prison rules.
او به خاطر شکستن قوانین زندان به حفره فرستاده شد.
Inmates in the hole have limited access to phones and TV.
زندانیان در سلول انفرادی دسترسی محدودی به تلفن و تلویزیون دارند.
to hole
01
سوراخ کردن, حفاری کردن
to create openings or perforations in a material or object by drilling, cutting, or other means
مثالها
He used a drill to hole the wooden planks for the construction project.
او از دریل برای سوراخ کردن تختههای چوبی برای پروژه ساختوساز استفاده کرد.
The worker had to hole the metal sheets before they could be installed.
کارگر مجبور بود ورقهای فلزی را سوراخ کند قبل از اینکه نصب شوند.
02
گل زدن, توپ را در سوراخ کردن
(golf) to successfully hit the ball into the hole, typically with a putt
مثالها
She holes a tricky putt from 20 feet to save par.
او یک پات دشوار از 20 فوت را حفره میکند تا پار را نجات دهد.
He holed a long eagle putt on the par-5 18th.
او یک پات طولانی برای ایگل در پار-5 حفره 18ام سوراخ کرد.
درخت واژگانی
holey
posthole
hole
