Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to deal
01
obchodovat, jednat
to engage in business transactions or trade by buying, selling, or exchanging goods or services
Intransitive
Příklady
They deal with local suppliers.
Obchodují s místními dodavateli.
She deals in rare books.
Obchoduje s vzácnými knihami.
02
rozdávat, dát
to give out playing cards to all the players in a game
Transitive: to deal cards
Příklady
The dealer will deal five cards to each player in this round of poker.
Krupiér v tomto kole pokeru rozdá každému hráči pět karet.
It 's your turn to deal the cards for the next hand of blackjack.
Je na tobě, abys rozdal karty pro další kolo blackjacku.
03
zabývat se, projednávat
to address, discuss, or focus on a particular topic or issue
Transitive: to deal with a subject
Příklady
The book deals with the impact of technology on society.
Kniha pojednává o dopadu technologie na společnost.
In the meeting, they dealt with the challenges of the upcoming project.
Na schůzce řešili výzvy nadcházejícího projektu.
04
vypořádat se, zabývat se
to engage in activities or behavior aimed at resolving or improving a situation involving someone or something
Transitive: to deal with a problem or obstacle
Příklady
He had to deal with the customer ’s complaint before the store closed.
Musel se vypořádat se stížností zákazníka před zavřením obchodu.
The community worked together to deal with the aftermath of the storm.
Komunita spolupracovala, aby zvládla následky bouře.
05
zvládat, řešit
to manage or handle a situation, problem, or responsibility
Transitive: to deal with a situation
Příklady
He does n’t know how to deal with the pressure of the upcoming exam.
Neví, jak zvládnout tlak nadcházející zkoušky.
He ’s learning how to deal with rejection and not take it personally.
Učí se, jak zvládat odmítnutí a nebrat si to osobně.
06
rozdávat, podávat
to give, deliver, or administer something
Ditransitive: to deal sb/sth damage or a blow
Příklady
The boxer dealt his opponent a powerful blow to win the match.
Boxer zasáhl svého soupeře silnou ranou, aby vyhrál zápas.
The news of the failure dealt the team a heavy blow to their morale.
Zpráva o neúspěchu zasáhla tým těžkou ranou na morálce.
07
zacházet, jednat s
to behave toward or handle someone in a specific manner
Transitive: to deal with sb in a specific manner
Příklady
She always deals with her colleagues in a respectful and professional manner.
Vždy jedná se svými kolegy uctivě a profesionálně.
He did n’t know how to deal with the difficult customer, so he asked for help.
Nevěděl, jak jednat s obtížným zákazníkem, a tak požádal o pomoc.
08
rozdávat, dát
to give a specific card to a player while distributing cards in a card game
Ditransitive: to deal sb a card | to deal a card to sb
Příklady
The dealer dealt me the Ace of Spades for the first round.
Krupiér mi v prvním kole rozdal eso piky.
He dealt the Queen of Hearts to the player on his left.
Rozdal Srdcovou královnu hráči po své levici.
09
rozdělovat, rozdat
to distribute or give something to someone as their portion or share
Transitive: to deal sth
Příklady
They dealt the food portions according to each person ’s preference.
Rozdělili porce jídla podle preferencí každé osoby.
The teacher dealt the assignments evenly among the students.
Učitel rozdělil úkoly rovnoměrně mezi studenty.
10
prodávat drogy, obchodovat s drogami
to sell illegal drugs or controlled substances
Transitive: to deal drugs
Příklady
He was caught dealing cocaine at a local club.
Byl chycen při prodeji kokainu v místním klubu.
Authorities are cracking down on people who deal illegal substances.
Úřady tvrdě zasahují proti lidem, kteří obchodují s nelegálními látkami.
Deal
01
dohoda, obchod
an agreement between two or more parties, typically involving the exchange of goods, services, or property
Příklady
The two companies signed a lucrative deal to collaborate on a new product line.
After months of negotiations, they finally reached a deal on the terms of the merger.
02
ruka, rozdání
the cards held in a card game by a given player at any given time
03
dohoda, transakce
a particular instance of buying or selling
04
velké množství, velký počet
a large quantity, number, or extent of something
05
rozdávání, rozdání
the act of distributing playing cards
06
rozdělení, distribuce
the act of apportioning or distributing something
07
dohoda, zacházení
the type of treatment received (especially as the result of an agreement)
08
prkno, měkké dřevěné desky
a plank of softwood (fir or pine board)
09
měkké dřevo, jehličnaté dřevo
wood that is easy to saw (from conifers such as pine or fir)
Lexikální Strom
dealer
dealing
misdeal
deal
