to deal
01
取引する, 商売する
to engage in business transactions or trade by buying, selling, or exchanging goods or services
Intransitive
例
They deal with local suppliers.
彼らは地元のサプライヤーと取引します。
She deals in rare books.
彼女は珍しい本を取り扱っています。
02
配る, 与える
to give out playing cards to all the players in a game
Transitive: to deal cards
例
The dealer will deal five cards to each player in this round of poker.
ディーラーはこのポーカーのラウンドで各プレイヤーに5枚のカードを配ります。
It 's your turn to deal the cards for the next hand of blackjack.
次のブラックジャックの手札を配るのはあなたの番です。
03
扱う, 取り組む
to address, discuss, or focus on a particular topic or issue
Transitive: to deal with a subject
例
The book deals with the impact of technology on society.
その本は技術が社会に与える影響を扱っています。
In the meeting, they dealt with the challenges of the upcoming project.
会議で、彼らは今後のプロジェクトの課題に取り組みました。
04
対処する, 処理する
to engage in activities or behavior aimed at resolving or improving a situation involving someone or something
Transitive: to deal with a problem or obstacle
例
He had to deal with the customer ’s complaint before the store closed.
彼は店が閉まる前に顧客の苦情に対処しなければならなかった。
The community worked together to deal with the aftermath of the storm.
コミュニティは協力して嵐の対処をしました。
05
対処する, 処理する
to manage or handle a situation, problem, or responsibility
Transitive: to deal with a situation
例
He does n’t know how to deal with the pressure of the upcoming exam.
彼は迫りくる試験のプレッシャーにどう対処すればいいかわからない。
He ’s learning how to deal with rejection and not take it personally.
彼は拒絶に対処する方法を学んでいて、それを個人的に受け取らないようにしています。
06
配る, 与える
to give, deliver, or administer something
Ditransitive: to deal sb/sth damage or a blow
例
The boxer dealt his opponent a powerful blow to win the match.
ボクサーは試合に勝つために相手に強烈な一撃を与えた。
The news of the failure dealt the team a heavy blow to their morale.
失敗の知らせはチームの士気に大きな打撃を与えた。
07
扱う, 接する
to behave toward or handle someone in a specific manner
Transitive: to deal with sb in a specific manner
例
She always deals with her colleagues in a respectful and professional manner.
彼女は常に同僚と敬意を持ち、プロフェッショナルな方法で接する。
He did n’t know how to deal with the difficult customer, so he asked for help.
彼はどうやって難しい顧客と対処するかわからなかったので、助けを求めた。
08
配る, 与える
to give a specific card to a player while distributing cards in a card game
Ditransitive: to deal sb a card | to deal a card to sb
例
The dealer dealt me the Ace of Spades for the first round.
ディーラーは最初のラウンドで私にスペードのエースを配りました.
He dealt the Queen of Hearts to the player on his left.
彼は左側のプレイヤーにハートのクイーンを配った。
09
分配する, 配る
to distribute or give something to someone as their portion or share
Transitive: to deal sth
例
They dealt the food portions according to each person ’s preference.
彼らは各人の好みに応じて食べ物の量を配った。
The teacher dealt the assignments evenly among the students.
先生は課題を生徒たちに均等に配布しました。
10
麻薬を売買する, ドラッグを売る
to sell illegal drugs or controlled substances
Transitive: to deal drugs
例
He was caught dealing cocaine at a local club.
彼は地元のクラブでコカインを取引しているところを捕まった。
Authorities are cracking down on people who deal illegal substances.
当局は違法薬物を取引する人々を取り締まっています。
Deal
01
取引, 契約
an agreement between two or more parties, typically involving the exchange of goods, services, or property
例
The two companies signed a lucrative deal to collaborate on a new product line.
After months of negotiations, they finally reached a deal on the terms of the merger.
02
手札, 配布
the cards held in a card game by a given player at any given time
03
取引, 契約
a particular instance of buying or selling
04
大量, 多数
a large quantity, number, or extent of something
05
配布, 配る
the act of distributing playing cards
06
分配, 配布
the act of apportioning or distributing something
07
取引, 扱い
the type of treatment received (especially as the result of an agreement)
08
板, 軟材の板
a plank of softwood (fir or pine board)
09
軟材, 針葉樹材
wood that is easy to saw (from conifers such as pine or fir)
語彙ツリー
dealer
dealing
misdeal
deal
