Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to deal
01
traiter, négocier
to engage in business transactions or trade by buying, selling, or exchanging goods or services
Intransitive
Exemples
They deal with local suppliers.
Ils traitent avec des fournisseurs locaux.
She deals in rare books.
Elle trafique des livres rares.
02
distribuer
to give out playing cards to all the players in a game
Transitive: to deal cards
Exemples
The dealer will deal five cards to each player in this round of poker.
Le croupier va distribuer cinq cartes à chaque joueur dans ce tour de poker.
It 's your turn to deal the cards for the next hand of blackjack.
C'est à ton tour de distribuer les cartes pour la prochaine main de blackjack.
03
traiter, aborder
to address, discuss, or focus on a particular topic or issue
Transitive: to deal with a subject
Exemples
The book deals with the impact of technology on society.
Le livre traitre de l'impact de la technologie sur la société.
In the meeting, they dealt with the challenges of the upcoming project.
Dans la réunion, ils ont traité des défis du projet à venir.
04
s'occuper de
to engage in activities or behavior aimed at resolving or improving a situation involving someone or something
Transitive: to deal with a problem or obstacle
Exemples
He had to deal with the customer ’s complaint before the store closed.
Il a dû gérer la plainte du client avant la fermeture du magasin.
The community worked together to deal with the aftermath of the storm.
La communauté a travaillé ensemble pour faire face aux conséquences de la tempête.
05
gérer, faire face à
to manage or handle a situation, problem, or responsibility
Transitive: to deal with a situation
Exemples
He does n’t know how to deal with the pressure of the upcoming exam.
Il ne sait pas comment gérer la pression de l'examen à venir.
He ’s learning how to deal with rejection and not take it personally.
Il apprend à gérer le rejet et à ne pas le prendre personnellement.
06
distribuer, administrer
to give, deliver, or administer something
Ditransitive: to deal sb/sth damage or a blow
Exemples
The boxer dealt his opponent a powerful blow to win the match.
Le boxeur a asséné un coup puissant à son adversaire pour remporter le match.
The news of the failure dealt the team a heavy blow to their morale.
La nouvelle de l'échec a porté un coup dur au moral de l'équipe.
07
traiter, se comporter envers
to behave toward or handle someone in a specific manner
Transitive: to deal with sb in a specific manner
Exemples
She always deals with her colleagues in a respectful and professional manner.
Elle traite toujours ses collègues avec respect et professionnalisme.
He did n’t know how to deal with the difficult customer, so he asked for help.
Il ne savait pas comment gérer le client difficile, alors il a demandé de l'aide.
08
distribuer, donner
to give a specific card to a player while distributing cards in a card game
Ditransitive: to deal sb a card | to deal a card to sb
Exemples
The dealer dealt me the Ace of Spades for the first round.
Le croupier m'a distribué l'As de Pique pour le premier tour.
He dealt the Queen of Hearts to the player on his left.
Il a distribué la Reine de Cœur au joueur à sa gauche.
09
distribuer, partager
to distribute or give something to someone as their portion or share
Transitive: to deal sth
Exemples
They dealt the food portions according to each person ’s preference.
Ils ont distribué les portions de nourriture selon les préférences de chaque personne.
The teacher dealt the assignments evenly among the students.
L'enseignant a distribué les devoirs équitablement parmi les élèves.
10
trafiquer, dealer
to sell illegal drugs or controlled substances
Transitive: to deal drugs
Exemples
He was caught dealing cocaine at a local club.
Il a été pris en train de traiter de la cocaïne dans un club local.
Authorities are cracking down on people who deal illegal substances.
Les autorités répriment les personnes qui trafiquent des substances illégales.
Deal
01
marché
an agreement between two or more parties, typically involving the exchange of goods, services, or property
Exemples
The two companies signed a lucrative deal to collaborate on a new product line.
After months of negotiations, they finally reached a deal on the terms of the merger.
02
main, donne
the cards held in a card game by a given player at any given time
03
accord, transaction
a particular instance of buying or selling
04
une grande quantité, un grand nombre
a large quantity, number, or extent of something
05
distribution, donne
the act of distributing playing cards
06
distribution, partage
the act of apportioning or distributing something
07
accord, marché
the type of treatment received (especially as the result of an agreement)
08
planche, madrier
a plank of softwood (fir or pine board)
09
bois de charpente, bois résineux
wood that is easy to saw (from conifers such as pine or fir)
Arbre Lexical
dealer
dealing
misdeal
deal
