to deal
01
handla, affärshandla
to engage in business transactions or trade by buying, selling, or exchanging goods or services
Intransitive
Exempel
They deal with local suppliers.
De handlar med lokala leverantörer.
She deals in rare books.
Hon handlar med sällsynta böcker.
02
dela ut, ge
to give out playing cards to all the players in a game
Transitive: to deal cards
Exempel
The dealer will deal five cards to each player in this round of poker.
Dealern kommer att dela ut fem kort till varje spelare i denna omgång av poker.
It 's your turn to deal the cards for the next hand of blackjack.
Det är din tur att dela ut korten för nästa hand av blackjack.
03
behandla, diskutera
to address, discuss, or focus on a particular topic or issue
Transitive: to deal with a subject
Exempel
The book deals with the impact of technology on society.
Boken behandlar teknikens inverkan på samhället.
In the meeting, they dealt with the challenges of the upcoming project.
På mötet behandlade de utmaningarna med det kommande projektet.
04
hantera, behandla
to engage in activities or behavior aimed at resolving or improving a situation involving someone or something
Transitive: to deal with a problem or obstacle
Exempel
He had to deal with the customer ’s complaint before the store closed.
Han var tvungen att hantera kundens klagomål innan affären stängde.
The community worked together to deal with the aftermath of the storm.
Gemenskapen arbetade tillsammans för att hantera stormens efterdyningar.
05
hantera, ta itu med
to manage or handle a situation, problem, or responsibility
Transitive: to deal with a situation
Exempel
He does n’t know how to deal with the pressure of the upcoming exam.
Han vet inte hur han ska hantera pressen av det kommande provet.
He ’s learning how to deal with rejection and not take it personally.
Han lär sig hur man hanterar avvisande och inte tar det personligt.
06
dela ut, administrera
to give, deliver, or administer something
Ditransitive: to deal sb/sth damage or a blow
Exempel
The boxer dealt his opponent a powerful blow to win the match.
Boxaren delade ut en kraftig stöt till sin motståndare för att vinna matchen.
The news of the failure dealt the team a heavy blow to their morale.
Nyheten om misslyckandet utdelade ett hårt slag mot lagets moral.
07
behandla, förhålla sig till
to behave toward or handle someone in a specific manner
Transitive: to deal with sb in a specific manner
Exempel
She always deals with her colleagues in a respectful and professional manner.
Hon hanterar alltid sina kollegor på ett respektfullt och professionellt sätt.
He did n’t know how to deal with the difficult customer, so he asked for help.
Han visste inte hur han skulle hantera den svåra kunden, så han bad om hjälp.
08
dela ut, ge
to give a specific card to a player while distributing cards in a card game
Ditransitive: to deal sb a card | to deal a card to sb
Exempel
The dealer dealt me the Ace of Spades for the first round.
Croupieren delade ut spader ess till mig i första omgången.
He dealt the Queen of Hearts to the player on his left.
Han delade ut Hjärter Dam till spelaren till vänster om sig.
09
fördela, dela ut
to distribute or give something to someone as their portion or share
Transitive: to deal sth
Exempel
They dealt the food portions according to each person ’s preference.
De fördelade matportionerna enligt varje persons preferenser.
The teacher dealt the assignments evenly among the students.
Läraren fördelade uppgifterna jämnt bland eleverna.
10
langa droger, sälja droger
to sell illegal drugs or controlled substances
Transitive: to deal drugs
Exempel
He was caught dealing cocaine at a local club.
Han blev påkommen med att sälja kokain på en lokal klubb.
Authorities are cracking down on people who deal illegal substances.
Myndigheterna slår ner på personer som säljer illegala substanser.
Deal
01
avtal, affär
an agreement between two or more parties, typically involving the exchange of goods, services, or property
Exempel
The two companies signed a lucrative deal to collaborate on a new product line.
After months of negotiations, they finally reached a deal on the terms of the merger.
02
hand, utdelning
the cards held in a card game by a given player at any given time
03
avtal, transaktion
a particular instance of buying or selling
04
en stor mängd, ett stort antal
a large quantity, number, or extent of something
05
utdelning, ge
the act of distributing playing cards
06
fördelning, distribution
the act of apportioning or distributing something
07
avtal, behandling
the type of treatment received (especially as the result of an agreement)
08
planka, mjukt träbräde
a plank of softwood (fir or pine board)
09
mjukt trä, barrträ
wood that is easy to saw (from conifers such as pine or fir)
Lexikalt Träd
dealer
dealing
misdeal
deal
