to deal
01
handla, affärshandla
to engage in business transactions or trade by buying, selling, or exchanging goods or services
Intransitive
Exempel
He deals exclusively in antiques.
Han handlar uteslutande i antikviteter.
02
dela ut, ge
to give out playing cards to all the players in a game
Transitive: to deal cards
Exempel
She forgot how to properly deal the cards, so her friend showed her again.
Hon glömde hur man ger ut korten på rätt sätt, så hennes vän visade henne igen.
03
behandla, diskutera
to address, discuss, or focus on a particular topic or issue
Transitive: to deal with a subject
Exempel
The movie deals with themes of friendship and loyalty.
Filmen behandlar teman om vänskap och lojalitet.
04
hantera, behandla
to engage in activities or behavior aimed at resolving or improving a situation involving someone or something
Transitive: to deal with a problem or obstacle
Exempel
They dealt with the budget cuts by prioritizing essential projects.
De hanterade budgetnedskärningarna genom att prioritera viktiga projekt.
05
hantera, ta itu med
to manage or handle a situation, problem, or responsibility
Transitive: to deal with a situation
Exempel
They had to deal with the sudden change in plans during the event.
De var tvungna att hantera den plötsliga förändringen i planerna under evenemanget.
06
dela ut, administrera
to give, deliver, or administer something
Ditransitive: to deal sb/sth damage or a blow
Exempel
He was dealt a blow when he heard that the project had been canceled.
Han delades en hård smäll när han hörde att projektet hade blivit inställt.
07
behandla, förhålla sig till
to behave toward or handle someone in a specific manner
Transitive: to deal with sb in a specific manner
Exempel
They dealt with the new employee very kindly, making sure she felt welcome.
De behandlade den nya anställda mycket vänligt och såg till att hon kände sig välkommen.
08
dela ut, ge
to give a specific card to a player while distributing cards in a card game
Ditransitive: to deal sb a card | to deal a card to sb
Exempel
I was dealt a King of Diamonds as my opening card.
Jag delades en Ruter Kung som min öppningskort.
09
fördela, dela ut
to distribute or give something to someone as their portion or share
Transitive: to deal sth
Exempel
He dealt the inheritance equally between his children.
Han fördelade arvet lika mellan sina barn.
10
langa droger, sälja droger
to sell illegal drugs or controlled substances
Transitive: to deal drugs
Exempel
The gang is known for dealing methamphetamine in several areas.
Gänget är känt för att handla metamfetamin i flera områden.
Deal
01
avtal, affär
an agreement between two or more parties, typically involving the exchange of goods, services, or property
Exempel
She reviewed the terms of the deal carefully before signing the contract.
02
hand, utdelning
the cards held in a card game by a given player at any given time
03
avtal, transaktion
a particular instance of buying or selling
04
en stor mängd, ett stort antal
a large quantity, number, or extent of something
05
utdelning, ge
the act of distributing playing cards
06
fördelning, distribution
the act of apportioning or distributing something
07
avtal, behandling
the type of treatment received (especially as the result of an agreement)
08
planka, mjukt träbräde
a plank of softwood (fir or pine board)
09
mjukt trä, barrträ
wood that is easy to saw (from conifers such as pine or fir)
Lexikalt Träd
dealer
dealing
misdeal
deal
