Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to deal
01
handelen, onderhandelen
to engage in business transactions or trade by buying, selling, or exchanging goods or services
Intransitive
Voorbeelden
They deal with local suppliers.
Ze handelen met lokale leveranciers.
She deals in rare books.
Ze handelt in zeldzame boeken.
02
delen, geven
to give out playing cards to all the players in a game
Transitive: to deal cards
Voorbeelden
The dealer will deal five cards to each player in this round of poker.
De dealer zal in deze ronde poker vijf kaarten aan elke speler uitdelen.
It 's your turn to deal the cards for the next hand of blackjack.
Het is jouw beurt om de kaarten te delen voor de volgende hand blackjack.
03
behandelen, bespreken
to address, discuss, or focus on a particular topic or issue
Transitive: to deal with a subject
Voorbeelden
The book deals with the impact of technology on society.
Het boek gaat over de impact van technologie op de samenleving.
In the meeting, they dealt with the challenges of the upcoming project.
In de vergadering behandelden ze de uitdagingen van het komende project.
04
omgaan met, behandelen
to engage in activities or behavior aimed at resolving or improving a situation involving someone or something
Transitive: to deal with a problem or obstacle
Voorbeelden
He had to deal with the customer ’s complaint before the store closed.
Hij moest de klacht van de klant afhandelen voordat de winkel sloot.
The community worked together to deal with the aftermath of the storm.
De gemeenschap werkte samen om de gevolgen van de storm te behandelen.
05
omgaan met, beheren
to manage or handle a situation, problem, or responsibility
Transitive: to deal with a situation
Voorbeelden
He does n’t know how to deal with the pressure of the upcoming exam.
Hij weet niet hoe hij moet omgaan met de druk van de aanstaande examen.
He ’s learning how to deal with rejection and not take it personally.
Hij leert hoe hij met afwijzing moet omgaan en het niet persoonlijk moet nemen.
06
uitdelen, toedienen
to give, deliver, or administer something
Ditransitive: to deal sb/sth damage or a blow
Voorbeelden
The boxer dealt his opponent a powerful blow to win the match.
De bokser deelde zijn tegenstander een krachtige klap uit om de wedstrijd te winnen.
The news of the failure dealt the team a heavy blow to their morale.
Het nieuws van het falen deed het team een zware klap toebrengen aan hun moraal.
07
behandelen, omgaan met
to behave toward or handle someone in a specific manner
Transitive: to deal with sb in a specific manner
Voorbeelden
She always deals with her colleagues in a respectful and professional manner.
Ze gaat altijd op een respectvolle en professionele manier om met haar collega's.
He did n’t know how to deal with the difficult customer, so he asked for help.
Hij wist niet hoe hij met de moeilijke klant moest omgaan, dus vroeg hij om hulp.
08
delen, geven
to give a specific card to a player while distributing cards in a card game
Ditransitive: to deal sb a card | to deal a card to sb
Voorbeelden
The dealer dealt me the Ace of Spades for the first round.
De dealer deelde mij de Schoppenaas in voor de eerste ronde.
He dealt the Queen of Hearts to the player on his left.
Hij deelde de Koningin van Harten uit aan de speler aan zijn linkerzijde.
09
verdelen, uitdelen
to distribute or give something to someone as their portion or share
Transitive: to deal sth
Voorbeelden
They dealt the food portions according to each person ’s preference.
Ze verdeelden de voedselporties volgens de voorkeur van elke persoon.
The teacher dealt the assignments evenly among the students.
De leraar deelde de opdrachten gelijkmatig onder de leerlingen uit.
10
drugs dealen, drugs verkopen
to sell illegal drugs or controlled substances
Transitive: to deal drugs
Voorbeelden
He was caught dealing cocaine at a local club.
Hij werd betrapt op het verhandelen van cocaïne in een lokale club.
Authorities are cracking down on people who deal illegal substances.
Autoriteiten treden hard op tegen mensen die illegale middelen verhandelen.
01
overeenkomst, deal
an agreement between two or more parties, typically involving the exchange of goods, services, or property
Voorbeelden
The two companies signed a lucrative deal to collaborate on a new product line.
After months of negotiations, they finally reached a deal on the terms of the merger.
02
hand, uitdeling
the cards held in a card game by a given player at any given time
03
overeenkomst, transactie
a particular instance of buying or selling
04
een grote hoeveelheid, een groot aantal
a large quantity, number, or extent of something
05
uitdeling, geven
the act of distributing playing cards
06
verdeling, distributie
the act of apportioning or distributing something
07
overeenkomst, behandeling
the type of treatment received (especially as the result of an agreement)
08
plank, zacht houten bord
a plank of softwood (fir or pine board)
09
zacht hout, naaldhout
wood that is easy to saw (from conifers such as pine or fir)
Lexicale Boom
dealer
dealing
misdeal
deal
