Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to deal
01
trattare, negoziare
to engage in business transactions or trade by buying, selling, or exchanging goods or services
Intransitive
Esempi
They deal with local suppliers.
Loro trattano con fornitori locali.
She deals in rare books.
Lei tratta libri rari.
02
dare le carte
to give out playing cards to all the players in a game
Transitive: to deal cards
Esempi
The dealer will deal five cards to each player in this round of poker.
Il mazziere distribuirà cinque carte a ogni giocatore in questo turno di poker.
It 's your turn to deal the cards for the next hand of blackjack.
È il tuo turno di distribuire le carte per la prossima mano di blackjack.
03
affrontare
to address, discuss, or focus on a particular topic or issue
Transitive: to deal with a subject
Esempi
The book deals with the impact of technology on society.
Il libro tratta l'impatto della tecnologia sulla società.
In the meeting, they dealt with the challenges of the upcoming project.
Nella riunione, hanno affrontato le sfide del prossimo progetto.
04
gestire, occuparsi di
to engage in activities or behavior aimed at resolving or improving a situation involving someone or something
Transitive: to deal with a problem or obstacle
Esempi
He had to deal with the customer ’s complaint before the store closed.
Ha dovuto gestire il reclamo del cliente prima che il negozio chiudesse.
The community worked together to deal with the aftermath of the storm.
La comunità ha lavorato insieme per gestire le conseguenze della tempesta.
05
gestire, affrontare
to manage or handle a situation, problem, or responsibility
Transitive: to deal with a situation
Esempi
He does n’t know how to deal with the pressure of the upcoming exam.
Lui non sa come gestire la pressione dell'esame imminente.
He ’s learning how to deal with rejection and not take it personally.
Sta imparando a gestire il rifiuto e a non prenderlo sul personale.
06
distribuire, somministrare
to give, deliver, or administer something
Ditransitive: to deal sb/sth damage or a blow
Esempi
The boxer dealt his opponent a powerful blow to win the match.
Il pugile ha sferrato un colpo potente al suo avversario per vincere l'incontro.
The news of the failure dealt the team a heavy blow to their morale.
La notizia del fallimento ha inflitto un duro colpo al morale della squadra.
07
trattare, comportarsi con
to behave toward or handle someone in a specific manner
Transitive: to deal with sb in a specific manner
Esempi
She always deals with her colleagues in a respectful and professional manner.
Lei tratta sempre i suoi colleghi in modo rispettoso e professionale.
He did n’t know how to deal with the difficult customer, so he asked for help.
Non sapeva come gestire il cliente difficile, quindi ha chiesto aiuto.
08
distribuire, dare
to give a specific card to a player while distributing cards in a card game
Ditransitive: to deal sb a card | to deal a card to sb
Esempi
The dealer dealt me the Ace of Spades for the first round.
Il croupier mi ha distribuito l'Asso di Picche per il primo turno.
He dealt the Queen of Hearts to the player on his left.
Ha distribuito la Regina di Cuori al giocatore alla sua sinistra.
09
distribuire, condividere
to distribute or give something to someone as their portion or share
Transitive: to deal sth
Esempi
They dealt the food portions according to each person ’s preference.
Hanno distribuito le porzioni di cibo secondo le preferenze di ogni persona.
The teacher dealt the assignments evenly among the students.
L'insegnante ha distribuito i compiti equamente tra gli studenti.
10
spacciare, trafficare
to sell illegal drugs or controlled substances
Transitive: to deal drugs
Esempi
He was caught dealing cocaine at a local club.
È stato sorpreso a spacciare cocaina in un locale club.
Authorities are cracking down on people who deal illegal substances.
Le autorità stanno reprimendo le persone che trafficano sostanze illegali.
Deal
01
accordo
an agreement between two or more parties, typically involving the exchange of goods, services, or property
Esempi
The two companies signed a lucrative deal to collaborate on a new product line.
After months of negotiations, they finally reached a deal on the terms of the merger.
02
mano, distribuzione
the cards held in a card game by a given player at any given time
03
accordo, transazione
a particular instance of buying or selling
04
una grande quantità, un gran numero
a large quantity, number, or extent of something
05
distribuzione, dare
the act of distributing playing cards
06
distribuzione, ripartizione
the act of apportioning or distributing something
07
accordo, affare
the type of treatment received (especially as the result of an agreement)
08
tavola, asse
a plank of softwood (fir or pine board)
09
legname di conifere, legname tenero
wood that is easy to saw (from conifers such as pine or fir)
Albero Lessicale
dealer
dealing
misdeal
deal
