Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to deal
01
negociar, lidar
to engage in business transactions or trade by buying, selling, or exchanging goods or services
Intransitive
Exemplos
They deal with local suppliers.
Eles negociam com fornecedores locais.
She deals in rare books.
Ela negocia livros raros.
02
distribuir, dar
to give out playing cards to all the players in a game
Transitive: to deal cards
Exemplos
The dealer will deal five cards to each player in this round of poker.
O dealer vai distribuir cinco cartas para cada jogador nesta rodada de pôquer.
It 's your turn to deal the cards for the next hand of blackjack.
É a sua vez de distribuir as cartas para a próxima mão de blackjack.
03
tratar, abordar
to address, discuss, or focus on a particular topic or issue
Transitive: to deal with a subject
Exemplos
The book deals with the impact of technology on society.
O livro trata do impacto da tecnologia na sociedade.
In the meeting, they dealt with the challenges of the upcoming project.
Na reunião, eles trataram dos desafios do próximo projeto.
04
lidar, tratar
to engage in activities or behavior aimed at resolving or improving a situation involving someone or something
Transitive: to deal with a problem or obstacle
Exemplos
He had to deal with the customer ’s complaint before the store closed.
Ele teve que lidar com a reclamação do cliente antes da loja fechar.
The community worked together to deal with the aftermath of the storm.
A comunidade trabalhou junta para lidar com as consequências da tempestade.
05
lidar com, gerir
to manage or handle a situation, problem, or responsibility
Transitive: to deal with a situation
Exemplos
He does n’t know how to deal with the pressure of the upcoming exam.
Ele não sabe como lidar com a pressão do exame que se aproxima.
He ’s learning how to deal with rejection and not take it personally.
Ele está aprendendo a lidar com a rejeição e não levar para o lado pessoal.
06
distribuir, administrar
to give, deliver, or administer something
Ditransitive: to deal sb/sth damage or a blow
Exemplos
The boxer dealt his opponent a powerful blow to win the match.
O boxeador desferiu um golpe poderoso no oponente para vencer a luta.
The news of the failure dealt the team a heavy blow to their morale.
A notícia do fracasso deu um duro golpe no moral da equipe.
07
tratar, comportar-se com
to behave toward or handle someone in a specific manner
Transitive: to deal with sb in a specific manner
Exemplos
She always deals with her colleagues in a respectful and professional manner.
Ela sempre lida com seus colegas de maneira respeitosa e profissional.
He did n’t know how to deal with the difficult customer, so he asked for help.
Ele não sabia como lidar com o cliente difícil, então pediu ajuda.
08
distribuir, dar
to give a specific card to a player while distributing cards in a card game
Ditransitive: to deal sb a card | to deal a card to sb
Exemplos
The dealer dealt me the Ace of Spades for the first round.
O crupiê me deu o Ás de Espadas na primeira rodada.
He dealt the Queen of Hearts to the player on his left.
Ele distribuiu a Rainha de Copas para o jogador à sua esquerda.
09
distribuir, partilhar
to distribute or give something to someone as their portion or share
Transitive: to deal sth
Exemplos
They dealt the food portions according to each person ’s preference.
Eles distribuíram as porções de comida de acordo com a preferência de cada pessoa.
The teacher dealt the assignments evenly among the students.
O professor distribuiu as tarefas igualmente entre os alunos.
10
traficar, vender drogas
to sell illegal drugs or controlled substances
Transitive: to deal drugs
Exemplos
He was caught dealing cocaine at a local club.
Ele foi pego vendendo cocaína em um clube local.
Authorities are cracking down on people who deal illegal substances.
As autoridades estão reprimindo pessoas que negociam substâncias ilegais.
Deal
01
acordo, negócio
an agreement between two or more parties, typically involving the exchange of goods, services, or property
Exemplos
The two companies signed a lucrative deal to collaborate on a new product line.
After months of negotiations, they finally reached a deal on the terms of the merger.
02
mão, distribuição
the cards held in a card game by a given player at any given time
03
acordo, transação
a particular instance of buying or selling
04
uma grande quantidade, um grande número
a large quantity, number, or extent of something
05
distribuição, dar
the act of distributing playing cards
06
distribuição, repartição
the act of apportioning or distributing something
07
acordo, trato
the type of treatment received (especially as the result of an agreement)
08
tábua, prancha
a plank of softwood (fir or pine board)
09
madeira macia, madeira de coníferas
wood that is easy to saw (from conifers such as pine or fir)
Árvore Lexical
dealer
dealing
misdeal
deal
