Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to deal
01
handeln, verhandeln
to engage in business transactions or trade by buying, selling, or exchanging goods or services
Intransitive
Beispiele
He deals exclusively in antiques.
Er handelt ausschließlich mit Antiquitäten.
02
austeilen, geben
to give out playing cards to all the players in a game
Transitive: to deal cards
Beispiele
She forgot how to properly deal the cards, so her friend showed her again.
Sie vergaß, wie man die Karten richtig austeilt, also zeigte es ihr ihr Freund noch einmal.
03
behandeln, thematisieren
to address, discuss, or focus on a particular topic or issue
Transitive: to deal with a subject
Beispiele
The movie deals with themes of friendship and loyalty.
Der Film behandelt Themen wie Freundschaft und Loyalität.
04
behandeln, umgehen mit
to engage in activities or behavior aimed at resolving or improving a situation involving someone or something
Transitive: to deal with a problem or obstacle
Beispiele
They dealt with the budget cuts by prioritizing essential projects.
Sie gingen mit den Budgetkürzungen um, indem sie wesentliche Projekte priorisierten.
05
umgehen mit, bewältigen
to manage or handle a situation, problem, or responsibility
Transitive: to deal with a situation
Beispiele
They had to deal with the sudden change in plans during the event.
Sie mussten mit der plötzlichen Änderung der Pläne während der Veranstaltung umgehen.
06
verteilen, verabreichen
to give, deliver, or administer something
Ditransitive: to deal sb/sth damage or a blow
Beispiele
He was dealt a blow when he heard that the project had been canceled.
Ihm wurde ein Schlag versetzt, als er hörte, dass das Projekt abgesagt worden war.
07
behandeln, umgehen mit
to behave toward or handle someone in a specific manner
Transitive: to deal with sb in a specific manner
Beispiele
They dealt with the new employee very kindly, making sure she felt welcome.
Sie behandelten die neue Mitarbeiterin sehr freundlich und sorgten dafür, dass sie sich willkommen fühlte.
08
austeilen, geben
to give a specific card to a player while distributing cards in a card game
Ditransitive: to deal sb a card | to deal a card to sb
Beispiele
I was dealt a King of Diamonds as my opening card.
Mir wurde ein König der Karo als Eröffnungskarte ausgeteilt.
09
verteilen, austeilen
to distribute or give something to someone as their portion or share
Transitive: to deal sth
Beispiele
He dealt the inheritance equally between his children.
Er verteilte das Erbe gleichmäßig unter seinen Kindern.
10
mit Drogen handeln, Drogen verkaufen
to sell illegal drugs or controlled substances
Transitive: to deal drugs
Beispiele
The gang is known for dealing methamphetamine in several areas.
Die Bande ist dafür bekannt, in mehreren Gebieten Methamphetamin zu handeln.
Deal
01
Abkommen, Geschäft
an agreement between two or more parties, typically involving the exchange of goods, services, or property
Beispiele
After months of negotiations, they finally reached a deal on the terms of the merger.
02
Hand, Austeilung
the cards held in a card game by a given player at any given time
03
Abkommen, Transaktion
a particular instance of buying or selling
04
eine große Menge, eine große Anzahl
a large quantity, number, or extent of something
05
Austeilung, Geben
the act of distributing playing cards
06
Verteilung, Aufteilung
the act of apportioning or distributing something
07
Abkommen, Behandlung
the type of treatment received (especially as the result of an agreement)
08
Brett, Holzbrett
a plank of softwood (fir or pine board)
09
Weichholz, Nadelholz
wood that is easy to saw (from conifers such as pine or fir)
Lexikalischer Baum
dealer
dealing
misdeal
deal
