Caută
Selectați limba dicționarului
to deal
01
a face afaceri, a negocia
to engage in business transactions or trade by buying, selling, or exchanging goods or services
Intransitive
Exemple
They deal with local suppliers.
Ei fac afaceri cu furnizori locali.
She deals in rare books.
Ea se ocupă cu cărți rare.
02
a distribui, a da
to give out playing cards to all the players in a game
Transitive: to deal cards
Exemple
The dealer will deal five cards to each player in this round of poker.
Dealerul va împărți cinci cărți fiecărui jucător în această rundă de poker.
It 's your turn to deal the cards for the next hand of blackjack.
Este rândul tău să împărți cărțile pentru următoarea mână de blackjack.
03
trata, discuta
to address, discuss, or focus on a particular topic or issue
Transitive: to deal with a subject
Exemple
The book deals with the impact of technology on society.
Cartea tratează impactul tehnologiei asupra societății.
In the meeting, they dealt with the challenges of the upcoming project.
În ședință, au abordat provocările proiectului viitor.
04
a se ocupa de, a gestiona
to engage in activities or behavior aimed at resolving or improving a situation involving someone or something
Transitive: to deal with a problem or obstacle
Exemple
He had to deal with the customer ’s complaint before the store closed.
A trebuit să se ocupe de plângerea clientului înainte de închiderea magazinului.
The community worked together to deal with the aftermath of the storm.
Comunitatea a lucrat împreună pentru a face față consecințelor furtunii.
05
a gestiona, a face față
to manage or handle a situation, problem, or responsibility
Transitive: to deal with a situation
Exemple
He does n’t know how to deal with the pressure of the upcoming exam.
El nu știe cum să facă față presiunii examenului care se apropie.
He ’s learning how to deal with rejection and not take it personally.
El învață cum să facă față respingerii și să nu o ia personal.
06
distribui, administra
to give, deliver, or administer something
Ditransitive: to deal sb/sth damage or a blow
Exemple
The boxer dealt his opponent a powerful blow to win the match.
Boxerul i-a dat un puternic lov adversarului său pentru a câștiga meciul.
The news of the failure dealt the team a heavy blow to their morale.
Vestea eșecului a adus o lovitură grea moralului echipei.
07
trata, se comporta cu
to behave toward or handle someone in a specific manner
Transitive: to deal with sb in a specific manner
Exemple
She always deals with her colleagues in a respectful and professional manner.
Ea se poartă întotdeauna cu colegii ei într-un mod respectuos și profesional.
He did n’t know how to deal with the difficult customer, so he asked for help.
Nu știa cum să se descurce cu clientul dificil, așa că a cerut ajutor.
08
a distribui, a da
to give a specific card to a player while distributing cards in a card game
Ditransitive: to deal sb a card | to deal a card to sb
Exemple
The dealer dealt me the Ace of Spades for the first round.
Crupierul mi-a împărțit Asul de Pică în prima rundă.
He dealt the Queen of Hearts to the player on his left.
El a împărțit Regina de Cupă jucătorului din stânga sa.
09
distribui, împărți
to distribute or give something to someone as their portion or share
Transitive: to deal sth
Exemple
They dealt the food portions according to each person ’s preference.
Ei au distribuit porțiile de mâncare în funcție de preferințele fiecărei persoane.
The teacher dealt the assignments evenly among the students.
Profesorul a distribuit temele în mod egal între elevi.
10
trafica droguri, vinde droguri
to sell illegal drugs or controlled substances
Transitive: to deal drugs
Exemple
He was caught dealing cocaine at a local club.
A fost prins vânzând cocaină într-un club local.
Authorities are cracking down on people who deal illegal substances.
Autoritățile reprimând persoanele care comercializează substanțe ilegale.
Deal
01
acord, afacere
an agreement between two or more parties, typically involving the exchange of goods, services, or property
Exemple
The two companies signed a lucrative deal to collaborate on a new product line.
After months of negotiations, they finally reached a deal on the terms of the merger.
02
mână, distribuire
the cards held in a card game by a given player at any given time
03
acord, tranzacție
a particular instance of buying or selling
04
o cantitate mare, un număr mare
a large quantity, number, or extent of something
05
împărțire, dare
the act of distributing playing cards
06
distribuție, repartizare
the act of apportioning or distributing something
07
acord, tratament
the type of treatment received (especially as the result of an agreement)
08
scândură, placă de lemn moale
a plank of softwood (fir or pine board)
09
lemn moale, lemn de conifere
wood that is easy to saw (from conifers such as pine or fir)
Arbore Lexical
dealer
dealing
misdeal
deal
