Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to deal
01
üzletel, kereskedik
to engage in business transactions or trade by buying, selling, or exchanging goods or services
Intransitive
Példák
They deal with local suppliers.
Helyi beszállítókkal üzletelnek.
She deals in rare books.
Ritka könyvekkel foglalkozik.
02
oszt, ad
to give out playing cards to all the players in a game
Transitive: to deal cards
Példák
The dealer will deal five cards to each player in this round of poker.
Az osztó öt lapot oszt minden játékosnak ebben a pókerkörben.
It 's your turn to deal the cards for the next hand of blackjack.
Te következel a kártyák osztásában a következő blackjack kezdéséhez.
03
foglalkozik, tárgyal
to address, discuss, or focus on a particular topic or issue
Transitive: to deal with a subject
Példák
The book deals with the impact of technology on society.
A könyv a technológia társadalomra gyakorolt hatását tárgyalja.
In the meeting, they dealt with the challenges of the upcoming project.
A megbeszélésen foglalkoztak a közelgő projekt kihívásaival.
04
foglalkozik, kezel
to engage in activities or behavior aimed at resolving or improving a situation involving someone or something
Transitive: to deal with a problem or obstacle
Példák
He had to deal with the customer ’s complaint before the store closed.
A bolt bezárása előtt foglalkoznia kellett az ügyfél panaszával.
The community worked together to deal with the aftermath of the storm.
A közösség együtt dolgozott a vihar következményeivel való megbirkózás érdekében.
05
kezel, megbirkózik
to manage or handle a situation, problem, or responsibility
Transitive: to deal with a situation
Példák
He does n’t know how to deal with the pressure of the upcoming exam.
Nem tudja, hogyan birkózzon meg a közelgő vizsga nyomásával.
He ’s learning how to deal with rejection and not take it personally.
Megtanulja, hogyan bánjon az elutasítással és ne vegye személyes sértésnek.
06
kioszt, közvetít
to give, deliver, or administer something
Ditransitive: to deal sb/sth damage or a blow
Példák
The boxer dealt his opponent a powerful blow to win the match.
A bokszoló erős ütést mért ellenfelére a mérkőzés megnyeréséért.
The news of the failure dealt the team a heavy blow to their morale.
A kudarc híre súlyos csapást mért a csapat erkölcsi állapotára.
07
bánik, viselkedik valakivel
to behave toward or handle someone in a specific manner
Transitive: to deal with sb in a specific manner
Példák
She always deals with her colleagues in a respectful and professional manner.
Mindig tisztelettudó és professzionális módon bánik a kollégáival.
He did n’t know how to deal with the difficult customer, so he asked for help.
Nem tudta, hogyan bánjon a nehéz ügyféllel, ezért segítséget kért.
08
oszt, ad
to give a specific card to a player while distributing cards in a card game
Ditransitive: to deal sb a card | to deal a card to sb
Példák
The dealer dealt me the Ace of Spades for the first round.
Az osztó a pikk ászt osztotta nekem az első körben.
He dealt the Queen of Hearts to the player on his left.
Kiosztotta a Szív Királynőt a bal oldali játékosnak.
09
eloszt, kioszt
to distribute or give something to someone as their portion or share
Transitive: to deal sth
Példák
They dealt the food portions according to each person ’s preference.
Az ételadagokat mindenkinek a saját ízlése szerint osztották ki.
The teacher dealt the assignments evenly among the students.
A tanár egyenletesen elosztotta a feladatokat a diákok között.
10
drogot árul, drogkereskedéssel foglalkozik
to sell illegal drugs or controlled substances
Transitive: to deal drugs
Példák
He was caught dealing cocaine at a local club.
Kapták, hogy kokaint árul egy helyi klubban.
Authorities are cracking down on people who deal illegal substances.
A hatóságok leszámolnak az illegális szereket kereskedő személyekkel.
Deal
01
megállapodás, üzlet
an agreement between two or more parties, typically involving the exchange of goods, services, or property
Példák
The two companies signed a lucrative deal to collaborate on a new product line.
After months of negotiations, they finally reached a deal on the terms of the merger.
02
kéz, osztás
the cards held in a card game by a given player at any given time
03
megállapodás, tranzakció
a particular instance of buying or selling
04
nagy mennyiség, nagy szám
a large quantity, number, or extent of something
05
osztás, kiosztás
the act of distributing playing cards
06
elosztás, megosztás
the act of apportioning or distributing something
07
megállapodás, kezelés
the type of treatment received (especially as the result of an agreement)
08
deszka, puha fa deszka
a plank of softwood (fir or pine board)
09
puha fa, tűlevelű fa
wood that is easy to saw (from conifers such as pine or fir)
Lexikai Fa
dealer
dealing
misdeal
deal
