to turn out
[phrase form: turn]
01
اتضح, ينتهي
to emerge as a particular outcome
Linking Verb: to turn out to do sth | to turn out that
أمثلة
The party turned out to be more fun than we thought.
اتضح أن الحفلة كانت أكثر متعة مما كنا نعتقد.
The experiment turned out to be a major breakthrough in medical research.
تبين أن التجربة كانت اختراقًا كبيرًا في البحث الطبي.
02
إطفاء, إيقاف
to make a device, light, or machine stop operating, typically by using a control or switch
Transitive: to turn out a device or machine
أمثلة
He turned the lights out before leaving the room.
قام بإطفاء الأنوار قبل مغادرة الغرفة.
The mechanic turned the engine out to prevent further damage.
قام الميكانيكي بإيقاف المحرك لمنع المزيد من الضرر.
أمثلة
She was anxious about how her new business would turn out in the long run.
كانت قلقة بشأن كيف سيسير عملها الجديد على المدى الطويل.
We did n’t expect the vacation to turn out so relaxing after such a hectic start.
لم نتوقع أن تتحول العطلة إلى شيء مريح للغاية بعد بداية محمومة كهذه.
04
ينتج, يصنع
to quickly and consistently produce something, usually with the help of machinery
Transitive: to turn out a product
أمثلة
The factory turned out thousands of units in a single day.
أنتج المصنع آلاف الوحدات في يوم واحد.
They turned the new model out faster than anticipated.
لقد أنتجوا النموذج الجديد أسرع مما كان متوقعًا.
أمثلة
Many people turned out for the city-wide celebration.
حضر الكثير من الناس للاحتفال على مستوى المدينة.
The students turned out for the professor's farewell lecture.
حضر الطلاب محاضرة الوداع للأستاذ.
أمثلة
The principal turned out the student from the school due to repeated violations.
قام المدير بطرد الطالب من المدرسة بسبب تكرار المخالفات.
The referee turned out the player for unsportsmanlike behavior.
قام الحكم بطرد اللاعب بسبب سلوك غير رياضي.
07
يُعد, يُدرب
to prepare individuals with specific skills or qualities
Transitive: to turn out sb
أمثلة
The culinary school turns out chefs who excel in gourmet cooking.
مدرسة الطهي تخرج طهاة يتفوقون في الطبخ الفاخر.
She was thrilled to see how her years of training turned out a talented musician.
كانت متحمسة لرؤية كيف أخرجت سنوات تدريبها موسيقيًا موهوبًا.
أمثلة
The speaker turned the microphone out to the audience for better sound projection.
قام المتحدث بتوجيه الميكروفون نحو الجمهور لتحسين إسقاط الصوت.
The instructor turned the whiteboard out for everyone in the class to see the diagram.
قام المدرب بتحريك اللوح الأبيض لكي يتمكن الجميع في الصف من رؤية الرسم البياني.
أمثلة
For the photoshoot, the stylist turned out the models in the latest couture from Paris.
لجلسة التصوير، قام المصمم بإلباس العارضات أحدث أزياء باريس.
The fashion designer turned out the actors in bespoke suits for the movie premiere.
قام مصمم الأزياء بإلباس الممثلين بدلات مخصصة لعرض الفيلم الأول.
أمثلة
The concert turned out an enthusiastic crowd despite the rain.
جذب الحفل جمهورًا متحمسًا على الرغم من المطر.
The protest turned out a passionate crowd advocating for change.
اجتذبت الاحتجاج حشدًا متحمسًا يدعو إلى التغيير.
11
أفرغ, أخرج
to remove all the contents from a container or one's pockets
Transitive: to turn out a container
أمثلة
The police officer asked him to turn out his pockets during the search.
طلب منه الضابط تفريغ جيوبه أثناء التفتيش.
After the carnival, I turned out my pockets and found a bunch of tickets.
بعد الكرنفال، أفرغت جيوبي ووجدت مجموعة من التذاكر.
أمثلة
The farmer turned out the cows into the meadow early in the morning.
قام المزارع بإخراج الأبقار إلى المرعى في الصباح الباكر.
The young calves were finally old enough to be turned out with the rest of the herd.
كانت العجول الصغيرة قد كبرت أخيرًا بما يكفي ليتم إطلاقها مع بقية القطيع.
13
تفريغ, تنظيم
to remove everything from a space, such as a drawer or room, to clean, reorganize, or declutter it
Dialect
British
BritishTransitive: to turn out a space
أمثلة
He turned out the kitchen cabinets to get rid of expired food.
قام بتفريغ خزانات المطبخ للتخلص من الطعام المنتهي الصلاحية.
She spent the weekend turning out the attic, finding old photos and forgotten treasures.
قضت عطلة نهاية الأسبوع في تفريغ العلية، حيث وجدت صورًا قديمة وكنوزًا منسية.
أمثلة
The chef carefully turned out the cake onto a cooling rack.
قام الشيف بقلب الكعكة بعناية على رف التبريد.
After it set, she turned out the gelatin mold onto a plate.
بعد أن تجمدت، قامت بقلب قالب الجيلاتين على الطبق.
