Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
geben
01
dar, entregar
Jemandem etwas überreichen oder überlassen
Exemplos
Sie gibt dem Kind einen Ball.
Ela dá uma bola à criança.
02
existir, haver
Das Vorhandensein von etwas ausdrücken
Exemplos
Es gab gestern einen Unfall.
Houve um acidente ontem.
03
organizar, realizar
Eine Veranstaltung durchführen
Exemplos
Das Theater gibt heute eine Vorstellung.
O teatro dá uma apresentação hoje.
04
dar
Ein Ergebnis produzieren
Exemplos
Er gibt ein guter Lehrer.
Dar um bom professor.
05
importar-se com, dar importância a
Wert auf etwas legen
Exemplos
Ich gebe viel auf meine Gesundheit.
Dou muita importância à minha saúde.
06
vomitar, regurgitar
Sich erbrechen
Exemplos
Sie gab sich nach dem Mittagessen.
Ela se deu depois do almoço.
07
colocar
Etwas an einen Platz legen
Exemplos
Ich gebe das Glas in den Schrank.
Coloco o copo no armário.
08
conectar, ligar
Jemanden telefonisch verbinden
Exemplos
Ich gebe dir den Kundenservice.
Eu conecto você ao atendimento ao cliente.
09
dar aulas, ensinar
Jemandem Wissen oder Informationen beibringen
Exemplos
Er gibt Nachhilfe in Englisch.
Ele dá aulas particulares em inglês.
10
dizer
Äußerungen von sich geben
Exemplos
Sie gibt viel von sich.
Ela fala muito sobre si mesma.
11
emitir um som
Etwas mit Geräuschen oder Lauten ausdrücken
Exemplos
Die Tür gab ein knarrendes Geräusch von sich.
A porta emitia um som rangente.
12
dar feedback, fornecer comentários
Jemandem ein Feedback zu seinem Verhalten geben
Exemplos
Der Chef hat es dem faulen Angestellten gegeben.
O chefe deu ao funcionário preguiçoso.
13
comportar-se
Sich auf eine bestimmte Weise verhalten
Exemplos
Die Kinder geben sich sehr ruhig.
As crianças se comportam muito tranquilamente.
14
acalmar, cessar
Allmählich schwächer werden oder aufhören
Exemplos
Der Schmerz gab sich nach der Medizin.
A dor se deu após o remédio.
