geben
01
与える, 手渡す
Jemandem etwas überreichen oder überlassen
例
Ich gebe dir das Buch.
私はあなたに本をあげます.
02
存在する、ある
Das Vorhandensein von etwas ausdrücken
例
Es gibt viele Äpfel.
ある多くのリンゴ。
03
開催する, 行う
Eine Veranstaltung durchführen
例
Die Schule gibt ein Konzert.
学校はコンサートを開催しています.
04
与える
Ein Ergebnis produzieren
例
Zwei plus zwei gibt vier.
二足す二は四になる。
05
気にかける, 重きを置く
Wert auf etwas legen
例
Sie gibt wenig auf Mode.
彼女はファッションにあまり重きを置かない。
06
吐く, 嘔吐する
Sich erbrechen
例
Das Kind hat alles gegeben.
子供はすべてを吐いた。
07
置く
Etwas an einen Platz legen
例
Gib die Schlüssel auf den Tisch!
置いて鍵をテーブルの上に !
08
接続する, 取り次ぐ
Jemanden telefonisch verbinden
例
Ich gebe Ihnen den Chef.
上司におつなぎします。
09
授業をする, 教える
Jemandem Wissen oder Informationen beibringen
例
Sie gibt Deutschkurse.
彼女はドイツ語のコースを教えています。
10
言う
Äußerungen von sich geben
例
Er gab mir die Antwort.
彼は私に答えを与えました。
11
音を出す
Etwas mit Geräuschen oder Lauten ausdrücken
例
Das Radio gibt seltsame Geräusche von sich.
ラジオが奇妙な音を出している。
12
フィードバックを与える, コメントを提供する
Jemandem ein Feedback zu seinem Verhalten geben
例
Gib's ihm ruhig!
彼に彼のフィードバックを落ち着いて与えてください。
13
振る舞う
Sich auf eine bestimmte Weise verhalten
例
Er gibt sich sehr höflich.
彼はとても礼儀正しく振る舞います.
14
静まる, 和らぐ
Allmählich schwächer werden oder aufhören
例
Der Sturm gibt sich langsam.
嵐はゆっくりと与える。
