Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
geben
01
donner, remettre
Jemandem etwas überreichen oder überlassen
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’action
irrégulier
verbe auxiliaire
haben
1re personne du singulier
gebe
3e personne du singulier
gibt
participe présent
gebend
passé simple
gab
participe passé
gegeben
Exemples
Ich gebe dir das Buch.
Je donne le livre.
02
exister, se trouver
Das Vorhandensein von etwas ausdrücken
Exemples
Es gibt viele Äpfel.
Il y a beaucoup de pommes.
03
organiser, tenir
Eine Veranstaltung durchführen
Exemples
Die Schule gibt ein Konzert.
L'école donne un concert.
04
donner
Ein Ergebnis produzieren
Exemples
Zwei plus zwei gibt vier.
Deux plus deux donne quatre.
05
se soucier de, accorder de l'importance à
Wert auf etwas legen
Exemples
Ich gebe nichts auf Gerüchte.
Je donne pas d'importance aux rumeurs.
06
vomir, rendre
Sich erbrechen
Exemples
Das Kind hat alles gegeben.
L'enfant a tout rendu.
07
mettre
Etwas an einen Platz legen
Exemples
Gib die Schlüssel auf den Tisch!
Donne les clés sur la table !
08
connecter, mettre en relation
Jemanden telefonisch verbinden
Exemples
Ich gebe Ihnen den Chef.
Je vous passe le chef.
09
donner des cours, enseigner
Jemandem Wissen oder Informationen beibringen
Exemples
Sie gibt Deutschkurse.
Elle donne des cours d'allemand.
10
dire
Äußerungen von sich geben
Exemples
Er gab mir die Antwort.
Il m'a donné la réponse.
11
produire un son
Etwas mit Geräuschen oder Lauten ausdrücken
Exemples
Das Radio gibt seltsame Geräusche von sich.
La radio émet des bruits étranges.
12
donner un feedback, faire un retour
Jemandem ein Feedback zu seinem Verhalten geben
Exemples
Der Lehrer hat es dem frechen Schüler gegeben.
Le professeur l'a donné à l'élève insolent.
13
se comporter
Sich auf eine bestimmte Weise verhalten
Exemples
Er gibt sich sehr höflich.
Il se donne très poli.
14
se calmer, s'apaiser
Allmählich schwächer werden oder aufhören
Exemples
Der Sturm gibt sich langsam.
La tempête se donne lentement.
