Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
geben
01
dare, consegnare
Jemandem etwas überreichen oder überlassen
Esempi
Gib mir bitte das Salz!
Dammi il sale, per favore!
02
esistere, esserci
Das Vorhandensein von etwas ausdrücken
Esempi
Gibt es hier einen Supermarkt?
C'è un supermercato qui?
03
organizzare, tenere
Eine Veranstaltung durchführen
Esempi
Wir geben eine Party.
Noi diamo una festa.
04
dare
Ein Ergebnis produzieren
Esempi
Das gibt Probleme.
Dare problemi.
05
preoccuparsi di, dare importanza a
Wert auf etwas legen
Esempi
Ich gebe nichts auf Gerüchte.
Non do importanza alle voci.
06
vomitare, rigettare
Sich erbrechen
Esempi
Er hat alles wieder von sich gegeben.
Ha restituito tutto.
07
mettere
Etwas an einen Platz legen
Esempi
Gib das Buch auf den Tisch.
Metti il libro sul tavolo.
08
collegare, mettere in contatto
Jemanden telefonisch verbinden
Esempi
Kannst du mich mit dem Direktor verbinden?
Può passarmi il direttore?
09
dare lezioni, insegnare
Jemandem Wissen oder Informationen beibringen
Esempi
Der Lehrer gibt uns eine Stunde Mathe.
L'insegnante ci dà un'ora di matematica.
10
dire
Äußerungen von sich geben
Esempi
Sie gibt uns ihre Meinung.
Lei ci dà la sua opinione.
11
emettere un suono
Etwas mit Geräuschen oder Lauten ausdrücken
Esempi
Die Tür gab ein knarrendes Geräusch von sich.
La porta emetteva un suono scricchiolante.
12
dare un feedback, fornire un riscontro
Jemandem ein Feedback zu seinem Verhalten geben
Esempi
Der Lehrer hat es dem frechen Schüler gegeben.
L'insegnante lo dato allo studente impertinente.
13
comportarsi
Sich auf eine bestimmte Weise verhalten
Esempi
Die Kinder geben sich sehr ruhig.
I bambini si comportano molto tranquillamente.
14
calmarsi, placarsi
Allmählich schwächer werden oder aufhören
Esempi
Der Schmerz gab sich nach der Medizin.
Il dolore si è dato dopo la medicina.
