geben
01
给, 递交
Jemandem etwas überreichen oder überlassen
例子
Gib mir bitte das Salz!
请给我盐！
02
存在、有
Das Vorhandensein von etwas ausdrücken
例子
Gibt es hier einen Supermarkt?
这里有超市吗？
03
举办, 举行
Eine Veranstaltung durchführen
例子
Wir geben eine Party.
我们举办一个派对。
04
给
Ein Ergebnis produzieren
例子
Das gibt Probleme.
给出问题。
05
关心, 重视
Wert auf etwas legen
例子
Ich gebe nichts auf Gerüchte.
我不在意谣言。
06
呕吐, 吐
Sich erbrechen
例子
Er hat alles wieder von sich gegeben.
他把一切都还了。
07
放
Etwas an einen Platz legen
例子
Gib das Buch auf den Tisch.
放书在桌子上。
08
连接, 转接
Jemanden telefonisch verbinden
例子
Kannst du mich mit dem Direktor verbinden?
您能接通我和主任吗？
09
授课, 教学
Jemandem Wissen oder Informationen beibringen
例子
Der Lehrer gibt uns eine Stunde Mathe.
老师给我们上一节数学课。
10
说
Äußerungen von sich geben
例子
Sie gibt uns ihre Meinung.
她给我们她的意见。
11
发出声音
Etwas mit Geräuschen oder Lauten ausdrücken
例子
Der Hund gab ein lautes Bellen von sich.
狗发出了一声响亮的吠叫。
12
给予反馈, 提供评论
Jemandem ein Feedback zu seinem Verhalten geben
例子
Der Lehrer hat es dem frechen Schüler gegeben.
老师把它给了那个无礼的学生。
13
表现
Sich auf eine bestimmte Weise verhalten
例子
Warum gibst du dich so seltsam?
你为什么这么奇怪地给予自己？
14
平息, 减弱
Allmählich schwächer werden oder aufhören
例子
Meine Kopfschmerzen geben sich endlich.
我的头痛终于给了。
