جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
geben
01
دادن
Jemandem etwas überreichen oder überlassen
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
بیقاعده
فعل کمکی
haben
اولشخص مفرد
gebe
سومشخص مفرد
gibt
وجه وصفی حال
gebend
گذشته ساده
gab
اسم مفعول
gegeben
مثالها
Ich gebe dir das Buch.
من کتاب را به تو میدهم.
02
وجود داشتن
Das Vorhandensein von etwas ausdrücken
مثالها
Es gibt viele Äpfel.
وجود دارد سیبهای زیادی.
03
برگزار کردن, برپا کردن، اجرا کردن (تئاتر)
Eine Veranstaltung durchführen
مثالها
Die Schule gibt ein Konzert.
مدرسه یک کنسرت برگزار میکند.
04
شدن, نتیجه دادن
Ein Ergebnis produzieren
مثالها
Zwei plus zwei gibt vier.
دو به اضافه دو میشود چهار.
05
اهمیت دادن, ارزش قائل شدن
Wert auf etwas legen
مثالها
Ich gebe nichts auf Gerüchte.
من به شایعات نمیدهم.
06
بالا آوردن, استفراغ کردن
Sich erbrechen
مثالها
Das Kind hat alles gegeben.
کودک همه چیز را استفراغ کرد.
07
گذاشتن, قرار دادن
Etwas an einen Platz legen
مثالها
Gib die Schlüssel auf den Tisch!
بگذار کلیدها را روی میز !
08
وصل کردن (تلفن)
Jemanden telefonisch verbinden
مثالها
Ich gebe Ihnen den Chef.
من شما را به رئیس متصل میکنم.
09
درس دادن
Jemandem Wissen oder Informationen beibringen
مثالها
Sie gibt Deutschkurse.
او دورههای آلمانی میدهد.
10
گفتن, بیان کردن، به زبان آوردن
Äußerungen von sich geben
مثالها
Er gab mir die Antwort.
او پاسخ را به من داد.
11
صدا دادن, صدا تولید کردن
Etwas mit Geräuschen oder Lauten ausdrücken
مثالها
Das Radio gibt seltsame Geräusche von sich.
رادیو صداهای عجیبی از خود در میآورد.
12
تذکر دادن, رفتار غلط و اشتباه کسی را به رویش آوردن
Jemandem ein Feedback zu seinem Verhalten geben
مثالها
Der Lehrer hat es dem frechen Schüler gegeben.
معلم آن را به دانشآموز بیادب داد.
13
رفتار کردن
Sich auf eine bestimmte Weise verhalten
مثالها
Er gibt sich sehr höflich.
او بسیار مودبانه رفتار میکند.
14
کم شدن, فروکش کردن
Allmählich schwächer werden oder aufhören
مثالها
Der Sturm gibt sich langsam.
طوفان به آرامی میدهد.
