Искать
geben
01
давать, вручать
Jemandem etwas überreichen oder überlassen
Примеры
Sie gibt dem Kind einen Ball.
Она даёт ребёнку мяч.
02
существовать, иметься
Das Vorhandensein von etwas ausdrücken
Примеры
Es gab gestern einen Unfall.
Был вчера несчастный случай.
03
организовывать, проводить
Eine Veranstaltung durchführen
Примеры
Das Theater gibt heute eine Vorstellung.
Театр даёт представление сегодня.
04
давать
Ein Ergebnis produzieren
Примеры
Er gibt ein guter Lehrer.
Давать хорошего учителя.
05
заботиться о, придавать значение
Wert auf etwas legen
Примеры
Er gibt viel auf Pünktlichkeit.
Он придаёт большое значение пунктуальности.
06
рвать, тошнить
Sich erbrechen
Примеры
Sie gab sich nach dem Mittagessen.
Она отдалась после обеда.
07
класть
Etwas an einen Platz legen
Примеры
Ich gebe das Glas in den Schrank.
Ставлю стакан в шкаф.
08
соединять, связывать
Jemanden telefonisch verbinden
Примеры
Ich gebe dir den Kundenservice.
Я подключаю тебя к службе поддержки клиентов.
09
давать уроки, преподавать
Jemandem Wissen oder Informationen beibringen
Примеры
Er gibt Nachhilfe in Englisch.
Он дает репетиторство по английскому языку.
10
говорить
Äußerungen von sich geben
Примеры
Sie gibt viel von sich.
Она много говорит о себе.
11
издавать звук
Etwas mit Geräuschen oder Lauten ausdrücken
Примеры
Das Radio gibt seltsame Geräusche von sich.
Радио издаёт странные звуки.
12
дать обратную связь, предоставить отзыв
Jemandem ein Feedback zu seinem Verhalten geben
Примеры
Ich werde es dir gleich geben!
Я сейчас тебе это дам!
13
вести себя
Sich auf eine bestimmte Weise verhalten
Примеры
Er gibt sich sehr höflich.
Он ведёт себя очень вежливо.
14
стихать, утихать
Allmählich schwächer werden oder aufhören
Примеры
Der Sturm gibt sich langsam.
Шторм медленно отдаётся.
