Hledat
geben
01
dát, předat
Jemandem etwas überreichen oder überlassen
Příklady
Ich gebe dir das Buch.
Dávám ti knihu.
02
existovat, být
Das Vorhandensein von etwas ausdrücken
Příklady
Es gibt viele Äpfel.
Je mnoho jablek.
03
organizovat, pořádat
Eine Veranstaltung durchführen
Příklady
Die Schule gibt ein Konzert.
Škola pořádá koncert.
04
dát
Ein Ergebnis produzieren
Příklady
Zwei plus zwei gibt vier.
Dvě plus dvě je čtyři.
05
starat se o, přikládat důraz na
Wert auf etwas legen
Příklady
Ich gebe nichts auf Gerüchte.
Nepřikládám klepům váhu.
06
zvracet, dávit
Sich erbrechen
Příklady
Das Kind hat alles gegeben.
Dítě zvracelo všechno.
07
položit
Etwas an einen Platz legen
Příklady
Gib die Schlüssel auf den Tisch!
Dej klíče na stůl !
08
spojit, přepojit
Jemanden telefonisch verbinden
Příklady
Ich gebe Ihnen den Chef.
Přepojím vás k šéfovi.
09
dávat lekce, učit
Jemandem Wissen oder Informationen beibringen
Příklady
Sie gibt Deutschkurse.
Ona učí německé kurzy.
10
říkat
Äußerungen von sich geben
Příklady
Er gab mir die Antwort.
Dal mi odpověď.
11
vydávat zvuk
Etwas mit Geräuschen oder Lauten ausdrücken
Příklady
Die Tür gab ein knarrendes Geräusch von sich.
Dveře vydávaly vrzavý zvuk.
12
dát zpětnou vazbu, poskytnout komentář
Jemandem ein Feedback zu seinem Verhalten geben
Příklady
Der Lehrer hat es dem frechen Schüler gegeben.
Učitel to dal drzému žákovi.
13
chovat se
Sich auf eine bestimmte Weise verhalten
Příklady
Die Kinder geben sich sehr ruhig.
Děti se chovají velmi klidně.
14
ustupovat, utichat
Allmählich schwächer werden oder aufhören
Příklady
Der Schmerz gab sich nach der Medizin.
Bolest dala se po léku.
