particulier
01
私人的, 个人的
qui concerne une seule personne, pas général ou public
例子
Cette information est strictement particulière.
此信息严格来说是私人的。
02
个人的, 特别的
qui concerne une seule personne ou un seul cas, et non un groupe
例子
Il a une opinion particulière sur le sujet.
他对这个主题有一个特别的看法。
03
特定的, 特殊的
qui concerne un cas précis, qui n'est pas général
例子
Il a une demande très particulière.
他有一个非常特定的要求。
04
特定的, 特有的
qui est propre à quelqu'un ou à quelque chose, qui lui appartient ou le concerne spécialement
例子
Il a un intérêt particulier pour la musique classique.
他对古典音乐有特别的兴趣。
Le particulier
[gender: masculine]
01
个人, 私人
personne considérée individuellement, en dehors d'un cadre officiel ou professionnel
例子
Les particuliers peuvent aussi investir en bourse.
个人也可以在股市投资。
