particulier
01
プライベートな, 個人的な
qui concerne une seule personne, pas général ou public
文法情報
形態的構成
単純語
性質形容詞
最上級
le plus particulier
比較級
plus particulier
程度表現可
男性単数
particulier
男性複数
particuliers
女性単数
particulière
女性複数
particulières
例
Il a une raison particulière de partir tôt.
彼には早く出発する特別な理由があります。
02
個人的な, 特別な
qui concerne une seule personne ou un seul cas, et non un groupe
例
Chaque élève reçoit une attention particulière.
各生徒は特別な注意を受けます。
03
特定の, 特別な
qui concerne un cas précis, qui n'est pas général
例
Cette règle s'applique à un cas particulier.
このルールは特定のケースに適用されます。
04
特定の, 特有の
qui est propre à quelqu'un ou à quelque chose, qui lui appartient ou le concerne spécialement
例
Ce style est particulier à cette région.
このスタイルはこの地域に特有です。
Le particulier
01
個人, 私人
personne considérée individuellement, en dehors d'un cadre officiel ou professionnel
文法情報
有生性の状態
人間
形態的構成
複合語
可算
文法性
男性
複数形
particuliers
例
Un particulier a acheté cette maison, pas une entreprise.
個人がこの家を購入したのであって、会社ではありません。
