particulier
01
خاص, شخصي
qui concerne une seule personne, pas général ou public
أمثلة
Il garde ses opinions particulières pour lui.
يحتفظ بآرائه الخاصة لنفسه.
02
فردي, خاص
qui concerne une seule personne ou un seul cas, et non un groupe
أمثلة
Elle a une approche particulière du problème.
لديها نهج خاص للمشكلة.
03
محدد, خاص
qui concerne un cas précis, qui n'est pas général
أمثلة
Ce médicament est utile dans des cas particuliers.
هذا الدواء مفيد في حالات خاصة.
04
محدد, خاص
qui est propre à quelqu'un ou à quelque chose, qui lui appartient ou le concerne spécialement
أمثلة
Cette règle est particulière à ce cas précis.
هذه القاعدة خاصة بهذه الحالة الدقيقة.
Le particulier
[gender: masculine]
01
فرد, شخص خاص
personne considérée individuellement, en dehors d'un cadre officiel ou professionnel
أمثلة
Ce service est réservé aux particuliers.
هذه الخدمة مخصصة لأفراد.
