ficher
01
做, 进行
faire une action , faire quelque chose
例子
Qu'est-ce que tu fiches ici ?
你在这里做什么？
02
扔, 抛
lancer ou jeter quelque chose avec force
例子
Il a fiché son sac par terre.
他把他的包扔在了地上。
03
记录, 登记
mettre une information sur une fiche ou un registre
语法信息
形态构成
派生
动作动词
助动词
avoir
第一人称单数
fiche
第一人称复数
fichons
将来时第一人称
ficherai
现在分词
fichant
过去分词
fichu
未完成时第一人称复数
fichions
例子
Le secrétaire a fiché tous les participants dans la base.
秘书将所有的参与者记录在数据库中。
04
钉入, 插入
pousser ou enfoncer quelque chose dans une autre chose
例子
Il a fiché un clou dans le mur.
他把钉子钉进了墙里。
05
不在乎, 不关心
ne pas se soucier, considérer que ce n'est pas important
例子
Je me fiche de ce qu'il pense.
我不在乎他在想什么。
