ficher
01
する, 行う
faire une action, faire quelque chose
例
Qu' est -ce que tu fiches ici ?
ここで何をしているの？
02
投げる, 放り投げる
lancer ou jeter quelque chose avec force
例
Il a fiché son sac par terre.
彼は自分のバッグを地面に投げつけた。
03
記録する, 登録する
mettre une information sur une fiche ou un registre
例
Le secrétaire a fiché tous les participants dans la base.
秘書はデータベースにすべての参加者を記録しました.
04
打ち込む, 突き刺す
pousser ou enfoncer quelque chose dans une autre chose
例
Il a fiché un clou dans le mur.
彼は壁に釘を 打ち込んだ.
05
気にしない, 重要視しない
ne pas se soucier, considérer que ce n'est pas important
例
Je me fiche de ce qu' il pense.
彼が何を考えているか、気にしない。
