Search
Select the dictionary language
ficher
01
to do, to put
faire une action, faire quelque chose
Examples
Qu' est -ce que tu fiches ici ?
What are you doing here?
Je n' ai rien fiché de la journée.
I did nothing all day.
02
to throw, to chuck
lancer ou jeter quelque chose avec force
Examples
Il a fiché son sac par terre.
He threw his bag on the ground.
Elle a fiché la lettre à la poubelle.
She chucked the letter in the trash.
03
to record, to file
mettre une information sur une fiche ou un registre
Examples
Le secrétaire a fiché tous les participants dans la base.
The secretary recorded all the participants in the database.
On a fiché son adresse pour la garder en mémoire.
We recorded his address to keep it in memory.
04
to stick, to drive
pousser ou enfoncer quelque chose dans une autre chose
Examples
Il a fiché un clou dans le mur.
He stuck a nail into the wall.
Elle a fiché une épingle dans le tissu.
She stuck a pin into the fabric.
05
to not care, to not give a damn
ne pas se soucier, considérer que ce n'est pas important
Examples
Je me fiche de ce qu' il pense.
I do not care what he thinks.
Elle se fiche de ses notes.
She does not care about her grades.
