ficher
01
يفعل, يقوم بـ
faire une action, faire quelque chose
أمثلة
On fiche nos manteaux dans l' armoire en arrivant.
نحن نُفِش معاطفنا في الخزانة عند الوصول.
02
يرمي, يقذف
lancer ou jeter quelque chose avec force
أمثلة
J' ai fiché mes chaussures sous le lit.
رميت حذائي تحت السرير.
03
تسجيل, تدوين
mettre une information sur une fiche ou un registre
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
مشتق
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
fiche
المتكلم الجمع
fichons
المتكلم في المستقبل
ficherai
اسم الفاعل
fichant
اسم المفعول
fichu
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
fichions
أمثلة
Les noms des visiteurs ont été fichés à l' entrée.
تم تسجيل أسماء الزوار عند المدخل.
04
يَغْرُز, يَدْق
pousser ou enfoncer quelque chose dans une autre chose
أمثلة
J' ai fiché ma clé dans la serrure.
أدخلت مفتاحي في القفل.
05
لا يهتم, لا يبالي
ne pas se soucier, considérer que ce n'est pas important
أمثلة
Nous nous fichons des critiques.
لا نهتم بالنقد.
