Hledat
ficher
01
dělat, provádět
faire une action, faire quelque chose
Příklady
On fiche nos manteaux dans l' armoire en arrivant.
Fichujeme naše kabáty do skříně při příjezdu.
02
házet, mrštit
lancer ou jeter quelque chose avec force
Příklady
J' ai fiché mes chaussures sous le lit.
Hodil jsem boty pod postel.
03
zaznamenat, zapsat do kartotéky
mettre une information sur une fiche ou un registre
Příklady
Les noms des visiteurs ont été fichés à l' entrée.
Jména návštěvníků byla zaznamenána u vchodu.
04
zatloukat, zapichovat
pousser ou enfoncer quelque chose dans une autre chose
Příklady
J' ai fiché ma clé dans la serrure.
Zapíchl jsem svůj klíč do zámku.
05
nestarat se, nepřikládat důležitost
ne pas se soucier, considérer que ce n'est pas important
Příklady
Nous nous fichons des critiques.
Nezajímá nás kritika.
