ficher
01
doen, uitvoeren
faire une action, faire quelque chose
Voorbeelden
Elle fiche ses affaires sur la table.
Ze fischt haar spullen op de tafel.
02
gooien, slingeren
lancer ou jeter quelque chose avec force
Voorbeelden
Ils ont fiché les jouets dans un coin.
Ze gooiden het speelgoed in een hoek.
03
vastleggen, registreren
mettre une information sur une fiche ou un registre
Voorbeelden
La police a fiché les témoins après l' interrogatoire.
De politie registreerde de getuigen na het verhoor.
04
slaan, steken
pousser ou enfoncer quelque chose dans une autre chose
Voorbeelden
Le soldat a fiché son épée dans le sol.
De soldaat stak zijn zwaard in de grond.
05
zich niet bekommeren, niet belangrijk vinden
ne pas se soucier, considérer que ce n'est pas important
Voorbeelden
Ils se fichent de l' avis des autres.
Ze trekken zich niets aan van de mening van anderen.
