Ara
vouloir
01
istemek, arzulamak
exprimer un désir ou une envie de quelque chose
dil bilgisi bilgileri
biçimbilimsel yapı
öbeksi
eylem fiili
düzensiz
ayrılamaz
yardımcı fiil
avoir
1. tekil kişi
veux
1. çoğul kişi
voulons
gelecek zamanda 1. kişi
voudrai
şimdiki zaman ortacı
voulant
geçmiş zaman ortacı
voulu
imperfekt zamanda 1. çoğul kişi
voulions
Örnekler
Il veut apprendre le français.
O, Fransızca öğrenmek istiyor.
02
istemek, arzulamak
désirer ou avoir l'intention de faire quelque chose
Örnekler
Il veut devenir médecin.
O, doktor olmak istiyor.
03
istemek
éprouver de l'affection ou un désir envers quelqu'un ou quelque chose
Örnekler
Il veut son travail malgré les difficultés.
Zorluklara rağmen işini istiyor.
04
onaylamak, kabul etmek
accepter ou approuver quelque chose, manifester son accord
Örnekler
Il veut le plan présenté par l' équipe.
İstiyor ekibin sunduğu planı.
05
iddia etmek, sahip çıkmak
prétendre être ou agir d'une certaine manière, revendiquer une qualité ou un statut
Örnekler
Le discours se veut optimiste malgré les difficultés.
Konuşma, zorluklara rağmen istemektedir iyimser olmayı.
Le vouloir
01
irade, arzu
le désir ou la volonté de quelqu'un, ce qu'une personne souhaite
dil bilgisi bilgileri
canlılık durumu
soyut
biçimbilimsel yapı
bileşik
sayılabilir
dilbilgisel cinsiyet
eril
Örnekler
Nous devons comprendre le vouloir de chacun avant de décider.
Karar vermeden önce herkesin isteğini anlamalıyız.
