Шукати
vouloir
01
хотіти, бажати
exprimer un désir ou une envie de quelque chose
граматична інформація
морфологічна будова
фразове
дієслово дії
сильний
нероздільний
допоміжне дієслово
avoir
1-ша особа однини
veux
1-ша особа множини
voulons
1-ша особа майбутнього часу
voudrai
дієприкметник теперішнього часу
voulant
дієприкметник минулого часу
voulu
1-ша особа множини імперфекту
voulions
Приклади
Je veux un café.
Хочу каву.
02
хотіти, бажати
désirer ou avoir l'intention de faire quelque chose
Приклади
Je veux apprendre le français.
Я хочу вивчити французьку.
03
хотіти
éprouver de l'affection ou un désir envers quelqu'un ou quelque chose
Приклади
Je veux passer du temps avec toi.
Я хочу провести час з тобою.
04
схвалювати, приймати
accepter ou approuver quelque chose, manifester son accord
Приклади
Le directeur veut ce projet.
Директор хоче цей проект.
05
претендувати на те, щоб бути
prétendre être ou agir d'une certaine manière, revendiquer une qualité ou un statut
Приклади
Ce roman se veut un chef-d'œuvre.
Цей роман хоче бути шедевром.
Le vouloir
01
воля, бажання
le désir ou la volonté de quelqu'un, ce qu'une personne souhaite
граматична інформація
статус істотності
абстрактний
морфологічна будова
складене
злічуваний
рід
чоловічий рід
Приклади
Son vouloir était de réussir dans la vie.
Його хотіння було досягти успіху в житті.
