جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
vouloir
01
خواستن
exprimer un désir ou une envie de quelque chose
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
عبارتی
فعل کنشی
بیقاعده
جدانشدنی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
veux
اولشخص جمع
voulons
اولشخص زمان آینده
voudrai
وجه وصفی حال
voulant
اسم مفعول
voulu
اولشخص جمع زمان ناقص
voulions
مثالها
Je veux un café.
من میخواهم یک قهوه.
02
خواستن, قصد داشتن
désirer ou avoir l'intention de faire quelque chose
مثالها
Je veux apprendre le français.
من میخواهم فرانسوی یاد بگیرم.
03
دوست داشتن, تمایل داشتن
éprouver de l'affection ou un désir envers quelqu'un ou quelque chose
مثالها
Je veux passer du temps avec toi.
من میخواهم وقت را با تو بگذرانم.
04
تأیید کردن, تصدیق کردن، گفتن
accepter ou approuver quelque chose, manifester son accord
مثالها
Le directeur veut ce projet.
مدیر این پروژه را میخواهد.
05
ادعا کردن, مدعی بودن، ادعای (چیزی) کردن
prétendre être ou agir d'une certaine manière, revendiquer une qualité ou un statut
مثالها
Ce roman se veut un chef-d'œuvre.
این رمان خود را یک شاهکار میخواهد.
Le vouloir
01
خواسته, تمایل، نیت
le désir ou la volonté de quelqu'un, ce qu'une personne souhaite
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انتزاعی
ساختار صرفی
مرکب
قابل شمارش
جنس دستوری
مذکر
مثالها
Son vouloir était de réussir dans la vie.
خواست او موفقیت در زندگی بود.
