vouloir
01
vilja, önskan
exprimer un désir ou une envie de quelque chose
grammatisk information
morfologisk sammansättning
frasalt
handlingsverb
starkt
oskiljbar
hjälpverb
avoir
1:a person singular
veux
1:a person plural
voulons
1:a person futurum
voudrai
presens particip
voulant
perfekt particip
voulu
1:a person plural i imperfekt
voulions
Exempel
Il veut apprendre le français.
Han vill lära sig franska.
02
vilja, önska
désirer ou avoir l'intention de faire quelque chose
Exempel
Il veut devenir médecin.
Han vill bli läkare.
03
vilja
éprouver de l'affection ou un désir envers quelqu'un ou quelque chose
Exempel
Il veut son travail malgré les difficultés.
Han vill ha sitt jobb trots svårigheterna.
04
godkänna, acceptera
accepter ou approuver quelque chose, manifester son accord
Exempel
Il veut le plan présenté par l' équipe.
Vill planen som presenterades av laget.
05
påstå sig vara, göra anspråk på att vara
prétendre être ou agir d'une certaine manière, revendiquer une qualité ou un statut
Exempel
Le discours se veut optimiste malgré les difficultés.
Talet vill vara optimistiskt trots svårigheterna.
Le vouloir
01
vilja, önskan
le désir ou la volonté de quelqu'un, ce qu'une personne souhaite
grammatisk information
animacitetsstatus
abstrakt
morfologisk sammansättning
sammansättning
räknebart
genus
maskulinum
Exempel
Nous devons comprendre le vouloir de chacun avant de décider.
Vi måste förstå varje persons vilja innan vi beslutar.
