vouloir
01
欲する, 望む
exprimer un désir ou une envie de quelque chose
文法情報
形態的構成
句動詞
動作動詞
不規則
分離不可
助動詞
avoir
一人称単数
veux
一人称複数
voulons
未来時制の一人称
voudrai
現在分詞
voulant
過去分詞
voulu
未完了時制の一人称複数
voulions
例
Je veux un café.
私はコーヒーが欲しいです.
02
欲する, 望む
désirer ou avoir l'intention de faire quelque chose
例
Je veux apprendre le français.
私はフランス語を学びたい。
03
欲しい
éprouver de l'affection ou un désir envers quelqu'un ou quelque chose
例
Je veux passer du temps avec toi.
私はあなたと時間を過ごしたい。
04
承認する, 受け入れる
accepter ou approuver quelque chose, manifester son accord
例
Le directeur veut ce projet.
ディレクターはこのプロジェクトを望んでいます.
05
主張する, 要求する
prétendre être ou agir d'une certaine manière, revendiquer une qualité ou un statut
例
Ce roman se veut un chef - d' œuvre.
この小説は傑作でありたいと望んでいる。
Le vouloir
01
意志, 欲望
le désir ou la volonté de quelqu'un, ce qu'une personne souhaite
文法情報
有生性の状態
抽象的
形態的構成
複合語
可算
文法性
男性
例
Son vouloir était de réussir dans la vie.
彼の意思は人生で成功することでした。
