vouloir
01
欲する, 望む
exprimer un désir ou une envie de quelque chose
例
Je veux un café.
私はコーヒーが欲しいです.
02
欲する, 望む
désirer ou avoir l'intention de faire quelque chose
例
Je veux apprendre le français.
私はフランス語を学びたい。
03
欲しい
éprouver de l'affection ou un désir envers quelqu'un ou quelque chose
例
Je veux passer du temps avec toi.
私はあなたと時間を過ごしたい。
04
承認する, 受け入れる
accepter ou approuver quelque chose, manifester son accord
例
Le directeur veut ce projet.
ディレクターはこのプロジェクトを望んでいます.
05
主張する, 要求する
prétendre être ou agir d'une certaine manière, revendiquer une qualité ou un statut
例
Ce roman se veut un chef - d' œuvre.
この小説は傑作でありたいと望んでいる。
Le vouloir
[gender: masculine]
01
意志, 欲望
le désir ou la volonté de quelqu'un, ce qu'une personne souhaite
例
Son vouloir était de réussir dans la vie.
彼の意思は人生で成功することでした。
