Caută
Selectați limba dicționarului
vouloir
01
a vrea, a dori
exprimer un désir ou une envie de quelque chose
informații gramaticale
compoziție morfologică
frazal
verb de acțiune
neregulat
inseparabil
verb auxiliar
avoir
persoana I singular
veux
persoana I plural
voulons
persoana I la viitor
voudrai
participiu prezent
voulant
participiu trecut
voulu
persoana I plural la imperfect
voulions
Exemple
Je veux un café.
Vreau o cafea.
02
a vrea, a dori
désirer ou avoir l'intention de faire quelque chose
Exemple
Je veux apprendre le français.
Eu vreau să învăț franceza.
03
a vrea
éprouver de l'affection ou un désir envers quelqu'un ou quelque chose
Exemple
Je veux passer du temps avec toi.
Vreau să petrec timp cu tine.
04
aproba, accepta
accepter ou approuver quelque chose, manifester son accord
Exemple
Le directeur veut ce projet.
Directorul vrea acest proiect.
05
pretinde a fi, revendica a fi
prétendre être ou agir d'une certaine manière, revendiquer une qualité ou un statut
Exemple
Ce roman se veut un chef - d' œuvre.
Acest roman vrea să fie o capodoperă.
Le vouloir
01
voință, dorință
le désir ou la volonté de quelqu'un, ce qu'une personne souhaite
informații gramaticale
statut de animatitate
abstract
compoziție morfologică
compus
numărabil
gen
masculin
Exemple
Son vouloir était de réussir dans la vie.
Voința lui era să reușească în viață.
