Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
vouloir
01
volere, desiderare
exprimer un désir ou une envie de quelque chose
informazioni grammaticali
composizione morfologica
frasale
verbo d’azione
irregolare
inseparabile
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
veux
1ª persona plurale
voulons
1ª persona del futuro
voudrai
participio presente
voulant
participio passato
voulu
1ª persona plurale dell’imperfetto
voulions
Esempi
Ils veulent acheter une maison.
Loro vogliono comprare una casa.
02
volere, desiderare
désirer ou avoir l'intention de faire quelque chose
Esempi
Mon frère veut voyager en Italie.
Mio fratello vuole viaggiare in Italia.
03
volere
éprouver de l'affection ou un désir envers quelqu'un ou quelque chose
Esempi
Les enfants veulent leurs jouets préférés.
I bambini vogliono i loro giocattoli preferiti.
04
approvare, accettare
accepter ou approuver quelque chose, manifester son accord
Esempi
Nous voulons ce choix pour l' entreprise.
Vogliamo questa scelta per l'azienda.
05
pretendere di essere, rivendicare di essere
prétendre être ou agir d'une certaine manière, revendiquer une qualité ou un statut
Esempi
L' artiste se veut engagé dans sa création.
L'artista si vuole impegnato nella sua creazione.
Le vouloir
01
volontà, desiderio
le désir ou la volonté de quelqu'un, ce qu'une personne souhaite
informazioni grammaticali
stato di animatezza
astratto
composizione morfologica
composto
numerabile
genere
maschile
Esempi
Le vouloir des habitants a été pris en compte.
La volontà degli abitanti è stata presa in considerazione.
