vouloir
01
يريد, يتمنى
exprimer un désir ou une envie de quelque chose
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
عباري
فعل حركة
غير منتظم
غير قابل للفصل
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
veux
المتكلم الجمع
voulons
المتكلم في المستقبل
voudrai
اسم الفاعل
voulant
اسم المفعول
voulu
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
voulions
أمثلة
Je veux un café.
أريد قهوة.
02
يريد, يتمنى
désirer ou avoir l'intention de faire quelque chose
أمثلة
Je veux apprendre le français.
أنا أريد تعلم الفرنسية.
03
يريد
éprouver de l'affection ou un désir envers quelqu'un ou quelque chose
أمثلة
Je veux passer du temps avec toi.
أريد قضاء الوقت معك.
04
يوافق, يقبل
accepter ou approuver quelque chose, manifester son accord
أمثلة
Le directeur veut ce projet.
المدير يريد هذا المشروع.
05
يدعي أنه, يطالب بأن يكون
prétendre être ou agir d'une certaine manière, revendiquer une qualité ou un statut
أمثلة
Ce roman se veut un chef-d'œuvre.
هذه الرواية تريد أن تكون تحفة فنية.
Le vouloir
01
إرادة, رغبة
le désir ou la volonté de quelqu'un, ce qu'une personne souhaite
معلومات نحوية
حالة الحيوية
مجرد
التركيب الصرفي
مركب
معدود
الجنس النحوي
مذكر
أمثلة
Son vouloir était de réussir dans la vie.
كانت رغبته هي النجاح في الحياة.
