vouloir
01
يريد, يتمنى
exprimer un désir ou une envie de quelque chose
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
عباري
فعل حركة
غير منتظم
غير قابل للفصل
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
veux
المتكلم الجمع
voulons
المتكلم في المستقبل
voudrai
اسم الفاعل
voulant
اسم المفعول
voulu
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
voulions
أمثلة
Ils veulent acheter une maison.
هم يريدون شراء منزل.
02
يريد, يتمنى
désirer ou avoir l'intention de faire quelque chose
أمثلة
Mon frère veut voyager en Italie.
أخي يريد السفر إلى إيطاليا.
03
يريد
éprouver de l'affection ou un désir envers quelqu'un ou quelque chose
أمثلة
Les enfants veulent leurs jouets préférés.
الأطفال يريدون ألعابهم المفضلة.
04
يوافق, يقبل
accepter ou approuver quelque chose, manifester son accord
أمثلة
Nous voulons ce choix pour l' entreprise.
نريد هذا الاختيار للشركة.
05
يدعي أنه, يطالب بأن يكون
prétendre être ou agir d'une certaine manière, revendiquer une qualité ou un statut
أمثلة
L' artiste se veut engagé dans sa création.
الفنان يريد أن يكون ملتزماً في إبداعه.
Le vouloir
01
إرادة, رغبة
le désir ou la volonté de quelqu'un, ce qu'une personne souhaite
معلومات نحوية
حالة الحيوية
مجرد
التركيب الصرفي
مركب
معدود
الجنس النحوي
مذكر
أمثلة
Le vouloir des habitants a été pris en compte.
تم أخذ رغبة السكان في الاعتبار.
