Hledat
vouloir
01
chtít, přát si
exprimer un désir ou une envie de quelque chose
gramatické informace
morfologické složení
frázové
dějové sloveso
silné
neoddělitelný
pomocné sloveso
avoir
1. osoba jednotného čísla
veux
1. osoba množného čísla
voulons
1. osoba budoucího času
voudrai
příčestí přítomné
voulant
příčestí minulé
voulu
1. os. mn. č. imperfekta
voulions
Příklady
Ils veulent acheter une maison.
Oni chtějí koupit dům.
02
chtít, přát si
désirer ou avoir l'intention de faire quelque chose
Příklady
Mon frère veut voyager en Italie.
Můj bratr chce cestovat do Itálie.
03
chtít
éprouver de l'affection ou un désir envers quelqu'un ou quelque chose
Příklady
Les enfants veulent leurs jouets préférés.
Děti chtějí své oblíbené hračky.
04
schválit, přijmout
accepter ou approuver quelque chose, manifester son accord
Příklady
Nous voulons ce choix pour l' entreprise.
Chceme tuto volbu pro společnost.
05
tvrdit, že je
prétendre être ou agir d'une certaine manière, revendiquer une qualité ou un statut
Příklady
L' artiste se veut engagé dans sa création.
Umělec chce být angažovaný ve své tvorbě.
Le vouloir
01
vůle, touha
le désir ou la volonté de quelqu'un, ce qu'une personne souhaite
gramatické informace
stav životnosti
abstraktní
morfologické složení
složené
počitatelné
rod
mužský rod
Příklady
Le vouloir des habitants a été pris en compte.
Přání obyvatel bylo zohledněno.
