Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
vouloir
01
querer, desejar
exprimer un désir ou une envie de quelque chose
informações gramaticais
composição morfológica
frasal
verbo de ação
irregular
inseparável
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
veux
1.ª pessoa do plural
voulons
1.ª pessoa do futuro
voudrai
particípio presente
voulant
particípio passado
voulu
1.ª pessoa do plural do imperfeito
voulions
Exemplos
Je veux un café.
Eu quero um café.
02
querer, desejar
désirer ou avoir l'intention de faire quelque chose
Exemplos
Je veux apprendre le français.
Eu quero aprender francês.
03
querer
éprouver de l'affection ou un désir envers quelqu'un ou quelque chose
Exemplos
Je veux passer du temps avec toi.
Eu quero passar tempo com você.
04
aprovar, aceitar
accepter ou approuver quelque chose, manifester son accord
Exemplos
Le directeur veut ce projet.
O diretor quer este projeto.
05
pretender ser, reivindicar ser
prétendre être ou agir d'une certaine manière, revendiquer une qualité ou un statut
Exemplos
Ce roman se veut un chef-d'œuvre.
Este romance quer ser uma obra-prima.
Le vouloir
01
vontade, desejo
le désir ou la volonté de quelqu'un, ce qu'une personne souhaite
informações gramaticais
estado de animacidade
abstrato
composição morfológica
composto
contável
gênero
masculino
Exemplos
Son vouloir était de réussir dans la vie.
Seu querer era ter sucesso na vida.
