Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
vouloir
01
querer, desejar
exprimer un désir ou une envie de quelque chose
informações gramaticais
composição morfológica
frasal
verbo de ação
irregular
inseparável
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
veux
1.ª pessoa do plural
voulons
1.ª pessoa do futuro
voudrai
particípio presente
voulant
particípio passado
voulu
1.ª pessoa do plural do imperfeito
voulions
Exemplos
Ils veulent acheter une maison.
Eles querem comprar uma casa.
02
querer, desejar
désirer ou avoir l'intention de faire quelque chose
Exemplos
Mon frère veut voyager en Italie.
Meu irmão quer viajar para a Itália.
03
querer
éprouver de l'affection ou un désir envers quelqu'un ou quelque chose
Exemplos
Les enfants veulent leurs jouets préférés.
As crianças querem seus brinquedos favoritos.
04
aprovar, aceitar
accepter ou approuver quelque chose, manifester son accord
Exemplos
Nous voulons ce choix pour l' entreprise.
Queremos esta escolha para a empresa.
05
pretender ser, reivindicar ser
prétendre être ou agir d'une certaine manière, revendiquer une qualité ou un statut
Exemplos
L' artiste se veut engagé dans sa création.
O artista quer ser engajado em sua criação.
Le vouloir
01
vontade, desejo
le désir ou la volonté de quelqu'un, ce qu'une personne souhaite
informações gramaticais
estado de animacidade
abstrato
composição morfológica
composto
contável
gênero
masculino
Exemplos
Le vouloir des habitants a été pris en compte.
A vontade dos habitantes foi levada em consideração.
