Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
vouloir
01
akar, kíván
exprimer un désir ou une envie de quelque chose
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
frazális
cselekvést jelentő ige
rendhagyó
elválaszthatatlan
segédige
avoir
egyes szám 1. személy
veux
többes szám 1. személy
voulons
jövő idő 1. személy
voudrai
folyamatos melléknévi igenév
voulant
befejezett melléknévi igenév
voulu
imperfektum többes szám 1. személy
voulions
Példák
Elle veut partir en vacances.
Ő akar menni nyaralni.
02
akarni, kívánni
désirer ou avoir l'intention de faire quelque chose
Példák
Elle veut aller au cinéma ce soir.
Ő akar menni moziba ma este.
03
akar
éprouver de l'affection ou un désir envers quelqu'un ou quelque chose
Példák
Elle veut beaucoup ses amis.
Ő nagyon akarja a barátait.
04
jóváhagy, elfogad
accepter ou approuver quelque chose, manifester son accord
Példák
Elle veut notre décision.
Ő akarja a döntésünket.
05
állítani, hogy valaki
prétendre être ou agir d'une certaine manière, revendiquer une qualité ou un statut
Példák
Le film se veut une comédie, mais il est plutôt dramatique.
A film komédiának akar lenni, de inkább drámai.
Le vouloir
01
akarat, vágy
le désir ou la volonté de quelqu'un, ce qu'une personne souhaite
nyelvtani információk
élőségi állapot
elvont
morfológiai összetétel
összetett
megszámlálható
nyelvtani nem
hímnem
Példák
Le vouloir du chef doit être respecté.
A vezető akaratát tiszteletben kell tartani.
