élever
01
bygga, uppföra
construire ou bâtir quelque chose en hauteur
Exempel
Ils ont élevé un pont au-dessus de la rivière.
De byggde en bro över floden.
02
höja, öka
augmenter ou hausser quelque chose
Exempel
On élève la température du four à 200 degrés.
Vi höjer ugnstemperaturen till 200 grader.
03
uppfostra, uppföda
s'occuper d'un enfant pour qu'il grandisse
Exempel
Mes grands - parents m' ont élevé quand j' étais petit.
Mina mor- och farföräldrar uppfostrade mig när jag var liten.
04
uppfostra, sköta
s'occuper d'animaux pour les faire grandir
Exempel
Nous élevons des moutons dans les montagnes.
Vi uppfödder får i bergen.
05
stiga, öka
monter en hauteur ou en quantité
Exempel
Les coûts de production se sont élevés cette année.
Produktionskostnaderna steg i år.
06
stiga, höja sig
atteindre un rang, un niveau ou une position plus haut(e)
Exempel
Il s' est élevé dans la société malgré les obstacles.
Han höjde sig i samhället trots hindren.
07
höja rösten, protestera
exprimer fermement son opposition à quelque chose
Exempel
Des voix se sont élevées contre la violence.
Höjs röster mot våldet.
