élever
01
يَبْنِي, يُشَيِّدُ
construire ou bâtir quelque chose en hauteur
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
غير منتظم
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
élève
المتكلم الجمع
élevons
المتكلم في المستقبل
élèverai
اسم الفاعل
élevant
اسم المفعول
élevé
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
élevions
أمثلة
Ils élèvent un immeuble moderne dans le centre-ville.
إنهم يشيدون مبنى حديث في وسط المدينة.
02
يرفع, يزيد
augmenter ou hausser quelque chose
أمثلة
Il a élevé la voix pour se faire entendre.
رفع صوته ليُسمع.
03
تربية, تنشئة
s'occuper d'un enfant pour qu'il grandisse
أمثلة
Ils élèvent leurs enfants avec beaucoup d'amour.
هم يربون أطفالهم بالكثير من الحب.
04
يُربّي, يَعْتَنِي بِ
s'occuper d'animaux pour les faire grandir
أمثلة
Ils élèvent des chevaux dans cette ferme.
إنهم يربون الخيول في هذه المزرعة.
05
يرتفع, يزيد
monter en hauteur ou en quantité
أمثلة
Le prix du pétrole s'est élevé rapidement.
ارتفع سعر النفط بسرعة.
06
يرتقي, يتقدم
atteindre un rang , un niveau ou une position plus haut(e)
أمثلة
Il s'est élevé au rang de directeur.
ارتقى إلى رتبة مدير.
07
رفع الصوت, الاحتجاج
exprimer fermement son opposition à quelque chose
أمثلة
Plusieurs citoyens se sont élevés contre la nouvelle loi.
رفع عدة مواطنين أصواتهم ضد القانون الجديد.
