élever
01
يَبْنِي, يُشَيِّدُ
construire ou bâtir quelque chose en hauteur
أمثلة
L' architecte élève un bâtiment de dix étages.
المهندس المعماري يشيد مبنى من عشر طوابق.
02
يرفع, يزيد
augmenter ou hausser quelque chose
أمثلة
Elle a élevé le ton pendant la discussion.
لقد رفعت نبرة صوتها أثناء المناقشة.
03
تربية, تنشئة
s'occuper d'un enfant pour qu'il grandisse
أمثلة
Elle a élevé ses trois enfants sans aucune aide.
لقد رَبَّتْ أطفالها الثلاثة دون أي مساعدة.
04
يُربّي, يَعْتَنِي بِ
s'occuper d'animaux pour les faire grandir
أمثلة
Mon oncle élève des canards près du lac.
عمي يربي البط بالقرب من البحيرة.
05
يرتفع, يزيد
monter en hauteur ou en quantité
أمثلة
Une tour s' élève au centre de la ville.
برج يرتفع في وسط المدينة.
06
يرتقي, يتقدم
atteindre un rang, un niveau ou une position plus haut(e)
أمثلة
Elle veut s' élever à un poste de responsabilité.
هي تريد الارتقاء إلى منصب مسؤولية.
07
رفع الصوت, الاحتجاج
exprimer fermement son opposition à quelque chose
أمثلة
Il s' est élevé publiquement contre cette décision.
رفع صوته علناً ضد ذلك القرار.
