élever
01
建てる, 建設する
construire ou bâtir quelque chose en hauteur
例
Ils élèvent un immeuble moderne dans le centre - ville.
彼らは街の中心に近代的な建物を建てています.
02
上げる, 高める
augmenter ou hausser quelque chose
例
Il a élevé la voix pour se faire entendre.
彼は聞こえるように声を上げた。
03
育てる, 養育する
s'occuper d'un enfant pour qu'il grandisse
例
Ils élèvent leurs enfants avec beaucoup d' amour.
彼らは多くの愛をもって子供たちを育てます。
04
育てる, 世話をする
s'occuper d'animaux pour les faire grandir
例
Ils élèvent des chevaux dans cette ferme.
彼らはこの農場で馬を飼育しています.
05
上がる, 高まる
monter en hauteur ou en quantité
例
Le prix du pétrole s' est élevé rapidement.
石油価格は急速に上昇した。
06
昇進する, 上がる
atteindre un rang, un niveau ou une position plus haut(e)
例
Il s' est élevé au rang de directeur.
彼は昇進し、部長の地位に就いた。
07
声を上げる, 抗議する
exprimer fermement son opposition à quelque chose
例
Plusieurs citoyens se sont élevés contre la nouvelle loi.
複数の市民が新法に反対して声を上げた.
