Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
élever
01
bauen, errichten
construire ou bâtir quelque chose en hauteur
Beispiele
Ils ont élevé un pont au-dessus de la rivière.
Sie errichteten eine Brücke über den Fluss.
02
erhöhen, steigern
augmenter ou hausser quelque chose
Beispiele
On élève la température du four à 200 degrés.
Wir erhöhen die Ofentemperatur auf 200 Grad.
03
erziehen, aufziehen
s'occuper d'un enfant pour qu'il grandisse
Beispiele
Mes grands - parents m' ont élevé quand j' étais petit.
Meine Großeltern haben mich großgezogen, als ich klein war.
04
aufziehen, pflegen
s'occuper d'animaux pour les faire grandir
Beispiele
Nous élevons des moutons dans les montagnes.
Wir züchten Schafe in den Bergen.
05
steigen, ansteigen
monter en hauteur ou en quantité
Beispiele
Les coûts de production se sont élevés cette année.
Die Produktionskosten haben sich in diesem Jahr erhöht.
06
aufsteigen, sich erheben
atteindre un rang, un niveau ou une position plus haut(e)
Beispiele
Il s' est élevé dans la société malgré les obstacles.
Er erhob sich in der Gesellschaft trotz der Hindernisse.
07
die Stimme erheben, protestieren
exprimer fermement son opposition à quelque chose
Beispiele
Des voix se sont élevées contre la violence.
Erhoben sich Stimmen gegen die Gewalt.
